宋词的"词"该怎么翻译?
答案:1 悬赏:0 手机版
解决时间 2021-01-03 07:07
- 提问者网友：夢醒日落
- 2021-01-02 22:30
宋词的"词"该怎么翻译?
最佳答案
- 五星知识达人网友：愁杀梦里人
- 2021-01-02 23:16
宋词的标准译法：Poetry of the Song Dynasty 不需要刻板地翻译每个字，从汉英两种语言的差异来说，汉语语义包含的范围小，较具体；英语包含的范围大，较宽泛，所以说不是汉语中的每个词都能在英语中找到对应的，英语根本就没有词的概念，所以就用诗歌代指了
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯