翻译，速求，谢谢了！！！！

目前我市旅游业存在的差距和突出问题主要表现在：文化旅游品牌虽然响亮，但是文化旅游管理体制不顺，导致机制不活，资源整合配套不足，文物参观点未能真正按景区建设要求向景区转化，观光型旅游未能提升向体验型旅游转化，产业结构不平衡导致产业经济效益差，产业发展不协调、拉动力小；旅游业各项指标虽然高速增长，但是增长质量和效益依然不高；企业个数和规模虽然有所壮大，但是创新意识薄弱，管理方式落后，现代企业制度未能建立，企业经营管理模式滞后，龙头企业未能形成，部分企业仍处于亏本、保本、微利的状况；景区景点建设虽然速度加快，但是景区质量等级低，低水平建设、同质化现象时有发生；队伍建设虽然有所进步，但是服务人员数量不足，尤其是缺乏高素质适应时代发展的中高级管理人才，影响了整体接待服务水平的进一步提高；国有企业改制虽有进展，但还不尽人意，尚未改制的国有企业已明显在走下坡路。所有这些，究其原因在于我们的思想还不够解放，视野还不够开阔，思路还不够清晰，应对能力差、措施还不够得力。这些问题必须引起全行业的高度关注。

At present the gap between city's tourism industry and highlight major problems reflected in: Cultural tourism brand though loud, but the culture and tourism management system that is not, resulting in mechanism, lack of resources, lack of integration of complementary, heritage tours scenic spots do not really according to requirements of the building to the scenic transformation, tourists, travel-tourism experience can not upgrade to the transformation of industrial structure, poor economic imbalances leading to industry, industrial development uncoordinated, pulling power is small; Although the various indicators of tourism growth, but the quality of growth and efficiency are still not high; the number and size of business has been growing though, but the sense of innovation is weak, backward management, failure to establish a modern enterprise system, business management lags behind, leading enterprises have failed to form, some enterprises are still at a loss, capital preservation, marginal profit of the conditions; scenic spots construction of the faster, but the scenic quality and grade of low, low-level construction, the homogenization phenomena have occurred; some progress though the ranks, but the service staff numbers are inadequate, in particular, the lack of high-quality to adapt to the development of the times senior management personnel, affecting the overall level of service to further improve reception; Despite progress in restructuring state-owned enterprises, but unsatisfactory, restructuring state-owned enterprises have not yet been clearly on the decline. All of these reasons is that the liberation of our thinking is not enough, broad enough field of vision, clear thinking is not enough to deal with poor, measures are not enough effective. These issues must be caused by industry-wide attention.