「多くの人に闻いてもらう」是什么意思呢？
答案:4 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-01-28 22:24
- 提问者网友：蔚蓝的太阳
- 2021-01-28 01:32
「多くの人に闻いてもらう」是什么意思呢？
最佳答案
- 五星知识达人网友：神的生死簿
- 2021-01-28 01:43
多くの人に闻いてもらう
如果直译的话，那就是「向许多的人问一下」这样翻译很不符合中文的通顺要求。所以按照意思翻译的话，那就是「问一下更多的人」「向更多的人提问」
もらう：是从别人哪里领取，得到，收到的意思。比如：1 お母さんからお小遣いをもらう（从妈妈那里要来零花钱） 2 友达に写真を撮ってもらう（让朋友给我照相）
如果直译的话，那就是「向许多的人问一下」这样翻译很不符合中文的通顺要求。所以按照意思翻译的话，那就是「问一下更多的人」「向更多的人提问」
もらう：是从别人哪里领取，得到，收到的意思。比如：1 お母さんからお小遣いをもらう（从妈妈那里要来零花钱） 2 友达に写真を撮ってもらう（让朋友给我照相）
全部回答
- 1楼网友：枭雄戏美人
- 2021-01-28 04:49
问问更多的人
再看看别人怎么说的。
- 2楼网友：鱼忧
- 2021-01-28 04:18
想让更多的人的听听。
- 3楼网友：零点过十分
- 2021-01-28 03:12
想得到更多的人听听。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯