清水の舞台から飞び降りたつもりで这句话怎么翻译？

答案:3 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-02-06 00:52

提问者网友：無理詩人
2021-02-04 23:53

最佳答案

五星知识达人网友：归鹤鸣
2021-02-05 01:22

清水舞台是京都清水寺中最出名的一个地方，建在悬崖峭壁之上。“从清水舞台跳下去”，是日本的一个谚语，表示一个人毅然决然去做一件事的决心。不成功，便成仁。——的意思。
抱着从清水舞台跳下去（不成功便成仁）的决心追问で是作什么成分？
Vたつもり不是“就以为，就当作“的意思吗？书上是这样写的啊追答好吧，直译：
で：以...，用,,,，照,,,。
就当作是从清水舞台跳了下去（不成功便成仁）

全部回答

1楼网友：污到你湿
2021-02-05 02:35

我打算从清水的舞台上跳下追问で是作什么成分？
Vたつもり不是“就以为，就当作“的意思吗？书上是这样写的啊

2楼网友：蓝房子
2021-02-05 02:16

熟语，表示抱着必死的决心，下了很大决心的意思清水の舞台から飞び降りたつもりで。。。，卖了个一百万的不漏气的娃娃什么的

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！

清水の舞台から飞び降りたつもりで 这句话怎么翻译？

清水の舞台から飞び降りたつもりで这句话怎么翻译？