关于鲁迅故里的一些问题

关于鲁迅故里的一些问题

第一句
记得不错的话原作者是：杨士瀛 ，鲁迅也只是引用！虚的意思其实也是引用老子的道德经的 致虚极，守静笃一语，这里虚的意思是无为不相往来！ 仰以察古俯已观今，这句很明显是套用王羲之的兰亭序里一句话，整体上还是沉沦在道家的思想里！东晋是这样的遗风！翻译起来大概的意思是，大家不相往来就可以和睦相处，能静守理念《或者翻译成心灵宁静就能感悟养生之道》自然知道众妙之道！后面一句很简单了，向上能能借鉴古代的经验，于今能客观对待今日的现状！这里似乎有何无为矛盾了，呵呵，自古就是说无相之象，好像很多人喜欢前后说两句矛盾的话，但是仔细论起来还是合情合理的！
第二句，鲁迅大抵说的一种高人处事的精神风貌，这里的暴意思应该为纵容，任由，翻译起来就是上联引孟子话，人应有大志但不可任气做事，人应在做事上主动积极但在说话上谨慎。这个更常用在长辈对小辈的勉励和告诫上！这句话也应该不是出自鲁迅原作！我在某处遗老的书堂里偶尔看到过，但是落款不是鲁迅！
第三句：不用多说，重是重新，游可以翻译成游玩，关键就再后面这个泮水，这个我刚一查才知道，这个不是地名。‘水’，特指古代学宫前的水池，形状如半月。《诗·鲁颂·泮水》中有“思乐泮水，薄采其芹”之名。毛传释曰：“泮水，泮宫之水也。”后来多以此词指代学宫，如苏东坡在《答临江军知军启》中说：“泮水政成，缪膺桑梓之敬；海邦画诺，又观枳棘之栖。”然后看了相关的评论，我到一句评论，说“重游泮水”是一件很隆重很难得的盛事，因为古时秀才虽然不少，但能“重游泮水”却不是一件容易的事。首先要进学早，其次是享高寿，这样才能得到“重游泮水”的殊荣，所以比较稀罕。另外，对童生来说，秀才虽是功名的起点，但对读书人来讲却是一个人生的转折点。那些在仕途险境中能太平度过一个甲子而保全其身者，不管是通达官吏，还是终老生员，都会对入泮重游的际遇怀有感恩意满之情。自然就可以明白意思了吧！合起来就是从新回到自己读书的地方！
第四句，其实很简单，说的是一个道理！这里的者应该解释为为一个事物的标志的意思，岁是指年，余就是最后，末尾的意思，就是说，冬季是一年的最后，夜晚是一天的末尾，阴天下雨就是晴天的末尾！这里这样翻译其实是有点抚强，其实这一句话重的不是它本身的意思，而是它阐释的一个交替变更的哲理，亦可算作是唯物主义！因为作者本人是赞成‘变’这个事实的，从这四句话可以见得鲁迅是多么伟大！