文言版《说文解字》：谋，虑难曰谋。从言，某声。 “虑难曰谋”怎么解释？

文言版《说文解字》：谋，虑难曰谋。从言，某声。 “虑难曰谋”怎么解释？

首先，我们看看“谋”字的写法。左边为“言”，言说，商议，右边为“某”。“某”字很有意思，上面“甘”，舌头中间加一横，突出品尝美味，说白了就是甜，下面“木”，“某”就是问树上面的果子哪一个是甜的呢？代表不确定。现代人也这么用，说“某某人，某某事”。我们看，这个字代表的原义就是“找人来商议某某事”。所以，“谋”本义是动词，相互商讨对付事情的计策。组个词就是“谋划”，专门谋划事情的人就是“谋臣”、“谋士” 。再引申成名词，就是计策，办法，主意。比如谋略、计谋、阴谋。
“谋，虑难曰谋。从言，某声。”谋就是说讨论、筹划如何解决困难叫“谋”。
一字一译：谋划（策划等皆可），考虑困难叫谋划。从言，某声可理解言听计从，听从正确的言论讨论，听取正确的声音，意为谋。