河南方言的方言举例

河南方言的方言举例

河南方言用的最频繁的词语是“中”，河南人热情好客，认同别人时就会说“中！”，比较爽快。而河南方言最大的特点就是儿话音。儿化几乎在河南方言的每一句里面都存在。 “li（er）”也是很常用的，这个字可以用于表时间，例如：qie er li(前天)，ye er li(昨天)；也可以表方位，例如：学校里；可用于表同意，例如俺不li（我不同意）；可以用于表疑问语气：这是真li bai?（这是真的吗？）；可以用于表从属，意同“的”：这是俺li。 “咋”也很常用，一般表疑问，意同怎么：你咋着(zhao)？（你怎么知道？） 中字就不用说了，永远都是河南人的象征。 下面列一些方言词汇和它们对应的普通话：日头（ri tou）太阳白夜儿（bai ye er）白天昨夜儿（zuo ye er）昨天　　挨黑前儿（ai hei qianr）傍晚　　黑更半夜（hei jing bai ye）半夜三更　　成天（cheng tian）整天　　见天（jian tian）每天　　当午（dang wu）端午　　前儿（qianr）前天　　老鳖一（lao bie yir）特别吝啬.喜爱抠门　　光棍（guang guir）指有势力,有头面之人,含有贬义　　胳老窝（ger lao wo）腋下　　不得劲儿（bu dai jinr）不舒服,病了　　冒肚（mao du）拉肚子　　脊娘（ji niang）　脊背　　胡咙（hu long）　嗓子　　灶火（zao huo）厨房　　叨菜（dao cai）用筷子夹菜　　米稀饭（mi xir fan）米粥　　撑哩慌（cheng li huang）吃的很饱　　整（zheng）欠　　牛（读ou）扒叉（ba cha）奋斗拾捣（shi dao）收拾拾围（shi wei）处理，整理　　眼气（yan qi）羡慕　　约摸（yuer mor）估计　　出溜（chu liur）溜得快　　日弄（bu nong）不利索　　坑人（keng ren）哄骗人　　拿捏人（na nie ren）故意挑别人毛病着（zhao）知道喷儿（penr）吹，侃大山妈儿（mer）乳房、奶头古对（gu dei）蹲下　　欣球（xin qiu）笨蛋,傻瓜　　喝汤（he tang）吃晚饭　　日头（ zi tou ）太阳　　日头地儿（zi tou dir） 太阳照射的地方。　　月姥娘（ue lao niang）月亮。　　月亮地儿（ue liang dir ）月亮照射的地方。　　月亮头（ue liang tou） 有月光的夜晚。　　月黑头（ue he tou ）无月光的夜晚。　　贼星（zei xing） 流星。　　勺子星（suo zi xing ）北斗星。　　扫帚星（sao su xing ）慧星。　　参儿星（sen r xing ）猎户星座中的三颗直线等距离的亮星。　　云彩（un cai） 云。　　瓦块儿云（ua kuar un ）房瓦状或鱼鳞状的云霞。　　顶风（ding feng ）逆着风向行进。　　刹风（sa feng ）风停了。也叫“息风”。　　打明勾（da ming le ）闪电。也说“打闪”。　　滴星儿啦（di xing le ）下零星小雨。也说“滴点儿啦”。　　白壮（子）雨（bai zuang (zi)u ）中雨。　　箩面雨（luo mian u ）蒙蒙细雨。“毛毛雨”。　　冷子（leng zi ）冰雹。　　流冰（liu bing ）雨后因寒冷地面上凝结的冰凌。　　冬隆（dung lung ）冰。薄冰或碎冰块儿叫“冬隆渣子”。　　琉璃儿（liu lir ）房檐下的冰柱。　　地翻身（di fang sen ）地......余下全文>>