与吃有关的韩国俗语

与吃有关的韩国俗语

你说的是谚语类型？我写几个
?? ?? ?? ??? ???.两个人吃着，其中一个死了都不知道（表示非常好吃）
??? ????.不能一口吃饱，比喻人不能一步成功
??? ?? ??? ??? ??.偷偷吃的食物容易噎着，（悄悄做的事情越容易被揭发）
??? ?? ? ? ?? ? ??, ?? ?? ?? ? ? ??? ? ??.看到飞鱼就吐口水，看到熟鱼就流口水（指人本性是讨厌不好的喜欢好的，另一个意思为看似不好的经过改良也能变成好的）
??? ?? ?? ???.用背吃、用肚子吃（意思为只要是吃的就都吃到嘴里，另一个意思为吃的非常多）
?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ? ???可以挨不想挨的打，但不能吃不想吃的东西。（打骂可以忍着接受，但饱了时肚子不能再进东西，）
?? ???.似是吃了后去死（吃的猛吃的急的意思）
?? ??? ?? 5?? ?? ??.不能吃的草在五月份长出来（意思是没有用的人、东西动作也越慢）
? ?? ? ?? ?? ? ??.吃好穿好就没有不好看的（吃好了看似长得好，穿的华丽，看起来人品很好，指外表决定印象气质的看法）
??? ??? ?? ?? ???. 农民只以吃得饱为乐
翻译水准有限，将就着看吧...余下全文>>