文言文翻译在线君家白碗胜霜雪，急送茅斋也可怜

文言文翻译在线君家白碗胜霜雪，急送茅斋也可怜

唐代杜甫
《又于韦处乞大邑瓷碗》

大邑烧瓷轻且坚，扣如裒玉锦城传。
衬家白碗胜霜雪，急送茅斋也可怜

“大邑”：今县名，唐属邛州（今邛崃市）。
当时，四川的大邑窑和河北邢台窑为盛产白瓷的名窑，大邑的白瓷，胎坯烧结得很好，故杜甫诗首赞其质，次及其声，又羡其色，希望从姓韦的朋友处再得到此美器

于韦先生家里的白碗色泽上胜过白雪，我爱之急切，匆忙的拿回自己的草屋时的情形让人感到可怜。

你家白瓷碗比霜雪还要洁白，倘若送到我的茅屋也显得落魄可怜．

古代“君”为对成年男子的尊称，这里的君家代指“于韦”，全句译文：于韦先生家里的白碗色泽上胜过白雪，我爱之急切，匆忙的拿回自己的草屋时的情形让人感到可怜。
诗句中对作者在对自己喜爱之物急切得到的迫切心情的描写的同时，内在的表达了自己生活穷苦，郁郁不得志的悲哀。
仅为借鉴。