永发信息网

为什么称平摊为AA制,AA制全称是什么?

答案:2  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-01-21 08:58
为什么称平摊为AA制,AA制全称是什么?
最佳答案
AA是英文Acting Appointment的缩写。16~17世纪时的荷兰和威尼斯,是海上商品贸易和早期资源共享本主义的发迹之地。终日奔波的意大利、荷兰商人们已衍生出聚时交流信息、散时各付资费的习俗来。因为商人的流动性很强,一个人请别人的客,被请的人说不定这辈子再也碰不到了,为了大家不吃亏,彼此分摊便是最好的选择了。而荷兰人因其精明、凡事都要分清楚,逐渐形成了let's go dutch(让我们做荷兰人)的俗语。而幽默的美国人将这句话引申成为“AA制”。
荷兰人常开的一个玩笑能充分反映他们的性格:有些荷兰人会问你“知道铜丝是怎么发明的吗?”,他们会解释“两个荷兰人在路上捡到了一个硬币,都认为是自己最先发现的,于是相互争抢,最后拽成铜丝的”。:)这个故事充分说明了荷兰人的性格,但是实在的荷兰人并不认为这有什么不好,反映在平时工作生活上,他们开诚布公、性格耿直、乐于发表自身看法、做事情计划性强、有经济头脑,还富有幽默感。
英语里它表达为Let's go fifty-fifty或Go Dutch;大意是指一种角色或行为方式的约定。另外,我们不妨研究一下上海人的几句口头禅:他们的方言里有一句习惯语----"闲话一句",就是说答应下来的话是要算数的。这与上海人在租界受到的严格法制训练有关。上海人很少说大话,年轻人说大话时老人们就会发出警告"托住你的下巴",意思是你说话要注意一点,否则说话说大了下巴会掉下来。上海人还爱讲"亲兄弟,明算账"。吃饭AA制在许多地方行不通,在上海却是有来历,方言里叫"劈硬柴",就是各管各付钱的意思。
(香港人把AA作为All Apart的缩写,意为“全部分开”,很形象呀!)。
全部回答
关于AA制的起源,最有代表的有四种。
一种据说来自英文 go Dutch,在美国人的字典里他们这么解释 go dutch:Share expenses equally and split the cost of something.For example: My boyfriend and I always go Dutch.
而另一个短语 dutch treat A dinner where each person pays for his own. 那么我们所说的AA制到底是英语里面的 go dutch or dutch treat?
第二种是Algebraic Average的缩写,意思是代数平均,就是按人头平均分担帐单的意思。
第三种是Acting Appointment的缩写.
第四种是现代香港人的理解——All Apart的缩写,意为全部分开。
AA制在英语字典里查不到和吃饭有关的东西。如此可以推断,AA制的说法多半是从香港传入内地的,也就是说在西方国家并没有AA制=Go Dutch or Dutch treat 的说法,他们只说Go Dutch or Dutch treat, 或者 split, separate.
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
800的近似数多少
怎样可以提高作词(歌词)能力?
情侣网名 人来人往人终散
求大神看看这配置可否完美吃鸡
乘着凉爽的风来了,可以把凉爽去掉吗
谁能帮忙找一部老电影,好象是叫什么《毒娃》
老公为报复我和别人搂搂抱抱,没发生关系,我
六年级上册语文书1.2.3.4.课课文的作者
为什么我在超市买的莱阳梨感觉都是坏的,难道
反光贴在怎样的天气条件下效果最佳
女人对你说,第一次领到私人红包。什么意思
雨落在水里和落在地面有什么区别,落在水里会
单选题CanadaisbiggerthanChina,butithas
芬字草书怎么写
长4.8宽3.9适合放1+2+3吗
推荐资讯
辟谷五天有没有效果,如果没的话,要几天才有
iphone6s电信卡能用吗一
娇蜜时代胶原蛋白肽酵素的效果怎么样
橘核粉能用开水冲着吃吗
临海林桥小区几路公交车去崇和门
发热瓷砖对身体有害吗
支客顺口溜
​已知x²+y²=7,xy=-2,求7x
物体的________叫温度.测量温度的工具是____
linux编写cp fle1file2
求老师解答:设宇航员在某行星上从
有一个故事是讲一个人练射箭,天天盯着一只吊
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?