永发信息网

急!日语翻译!

答案:3  悬赏:50  手机版
解决时间 2021-02-24 19:24
そのガラス瓶を使って何かするわけではないぞ。
それは、あくまで目安にすぎない
1、请翻译两句
2、第一句怎么看成分?

还有 その中身が一杯になると、元の世界に戻る准备が出来る
这句怎么翻?
最佳答案
そのガラス瓶を使って何かするわけではないぞ
意思:并不是要用那个玻璃瓶做什么

それは、あくまで目安にすぎない
意思:那个归根结底不过是估测罢了

看成分的话,第一句先翻そのガラス瓶を使って(用那个玻璃瓶)
然后再翻何かするわけではないぞ
全部回答
用那个玻璃瓶子并不因为什么哦 那个不过是到空了为止,看着比较一目了然罢了。 そのガラス瓶を使って,何かする,わけではない,ぞ。
翻译 1.用那个玻璃瓶并非为了什么(并非要干什么) 2。那无论如何也仅仅是一点头绪 成分 そのガラス瓶を使って 何かする わけではない ぞ
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
变压器JBK3和JBK5哪里有差别
长沙高新区统计局我想知道这个在什么地方
非艺术生可以报考摄影专业吗?
关于作者权鹏飞的简介,快啊!
青岛物理中考的归纳式探究、问题解决、演绎式
我二月在农行办了一年定期存款,想每月向里面
香锅里辣地址有知道的么?有点事想过去
公司大门下班后要加多一把锁 要怎么写通知,
新手教学用的货车详细结构图。
康子村在什么地方啊,我要过去处理事情
女生戴眼镜男生喜欢吗?
怎么在微博上根据昵称找人然后关注
在水泥砂浆中掺入石灰膏的主要目的是
请问适合朗诵诗歌《有的人》的背景音乐是什么
《老人与海》中文版 摘抄评析
推荐资讯
鬼节烧纸的讲究
求<怦然心动>的电子书中文,英文都行。都有
S335/北营路(路口)地址在什么地方,想过去办
紫金县房屋拆迁管理办公室地址在哪,我要去那
长客厂南A区地址在哪,我要去那里办事
美克运动休闲(鹦鹉大道)这个地址在什么地方,
新院在哪里啊,我有事要去这个地方
箐门口村这个地址在什么地方,我要处理点事
信用卡办下来为什么没钱?
家润房产柳岸晨韵店地址在哪,我要去那里办事
玄幻小说一个等级初期,中期,后期有什么区别
河南中星在什么地方啊,我要过去处理事情
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?