文化赤字的含义

文化赤字的含义

国新办主任近日在北京参加一个翻译协会的大会时表示，目前中国对外文化交流与文化传播严重“入超”，“文化赤字”很大，这与中国文化的对外影响力与国际地位及经济社会发展水平相比还有不小的差距。

所谓的“文化赤字”是相比于经济出口而言的，中国的经济高速发展，一直以来贸易顺差，目前已经达到上万亿美元，可比较起来，“文化赤字”应当指的是外国人不买中国的文化产品，中国的文化产品在世界市场上缺乏竞争力，上不了人家的超市、书店、影院、书房、课堂等等。结果，输入的文化产品大大地超过能输出的文化产品，文化的贸易逆差出现了，好像近期还没有改变的迹象。尤其中国还是一个文明古国，过去的文化灿烂辉煌，现在又发生了经济奇迹，文化不能像经济那样创造顺差，确实令人深思。