求天涯孤客日语版歌词谐音

求天涯孤客日语版歌词谐音

子连れ狼
源自日本电视剧《子连れ狼》（带子狼）的主题曲，日本演歌歌手桥幸夫的名曲，港台翻唱的歌手很多，MV中慢、快版分别是郑少秋和巫奇演唱，慢版沧桑冷郁，快版节奏轻松，两版各有特色。另外还有一个徐小凤（女中音）演唱版本，三版歌词相同。

粤语版歌词 曲 TADASHIYOSHIDA 词：苏翁

夜静更深对朗月 朗月清辉亮
行遍天涯离开家园 沉痛看月亮
何堪天涯回首家乡 夜夜暗盼望
笑对朗月 月光光照地塘上
照著欢畅团叙愉快 温暖处乐也洋洋

＃远处里隔阻千里白云晚望
想想想别离后寸心怎会不思乡
每夜每朝抱愁眠 悲痛流浪
故地古苑最是难忘 空盼望
啊 深秋满地风霜最断肠

＋月亮光光 月亮光光 (x2)

阵阵秋风送柳浪 朗月光且亮
人去天涯萍纵飘流何处有岸
离开妻儿怀想家乡 异地两处望
笑对朗月 月光光照地塘上
照著欢畅孩儿父母 温暖处乐也洋洋

去去去去家千里梦回故乡上
悲秋风独流浪那堪飘嗟风霜
冷落痛心岁月无情 飘泊流浪
那日那朝鸟倦还巢 春柳岸
啊 秋深倍念家乡最断肠

重唱

日语版 词：小池一夫 曲：吉田 正

带子狼

(台词)
小山丘上旧城遗迹的东厢房里
那个孩子正在等候父亲
这天早上应该要回来的父亲
却一直等到第三天的早上
第四天的夜里，都还不见踪影
第五天的早上，下起雨来了

(在雨地里行走的声音)

哀伤冰冷的雨中
幼小的心灵 被冻僵了
等待著还没回来的父亲
父亲的工作 正是刺客哪

(在雨地里行走的声音)

含著眼泪 把人斩杀
能活著回来就好 回不来的话
这个孩子将在雨中化为白骨
这个孩子将在雨中化为白骨
啊 大五郎 才只三岁哪

(在雨地里行走的声音)

(风吹的声音)

又寂寞肚子又饿 北风之中
抚著头上一撮头发独自走著
还没回来的父亲 现在在哪里啊
父亲的工作 正是刺客哪

(风吹的声音)

含著眼泪 把人斩杀
能活著回来就好 回不来的话
这个孩子将在风中化为尘土
这个孩子将在风中化为尘土
啊 大五郎 才只三岁哪

(风吹的声音)

(台词)
第六天的清晨 降了霜
告诉你季节变换的霜

(在霜地上行走的声音)

风凄雨冷 霜冻大地
踩在霜地上的脚 都被冻僵了
出外寻找父亲的小孩
父亲的工作 正是刺客哪

(在霜地上行走的声音)

含著眼泪 把人斩杀
能活著回来就好 回不来的话
这个孩子将在霜地中冻死
这个孩子将在霜地中冻死
啊 大五郎 才只三岁哪

(在霜地上行走的声音)追问日文的，要有谐音