永发信息网

汉书佐酒 翻译

答案:1  悬赏:0  手机版
解决时间 2021-11-17 01:27
汉书佐酒 翻译
最佳答案
you mean 读书佐酒?

苏子美①豪放不羁,好⑨饮酒。在外舅②杜祁公家,每夕读书,以一斗为率③。公深以为疑,使子弟④密觇⑤之。闻⑩子美读《汉书·张良传》,至“良与客狙击秦皇帝,误中副车⑥,遽⑦抚⒒掌曰:“惜乎,击之不中!”遂满饮一大白。又读,至“良曰‘始臣起下邳⑧,与上会于留,此天以授12陛下”,又抚案曰:“君臣相遇,其难如此!”复举一大杯。公闻之,大笑曰:“有如此下酒物,一斗不为多也。”
(选自《研北杂志》)
【注释】
①苏子美:即宋代诗人苏舜钦,子美是他的字。
②外舅:岳父。
③率(lǜ):标准。
④子弟:家中的晚辈。
⑤觇(chān)偷看。
⑥副车:帝王外出时随从的车
⑦遽:于是,就。
⑧始臣起下邳(pī),与上会于留:指张良在下邳得到《太公兵法》,后与刘邦于留县相会的经历。上,指刘邦。
⑨好:喜欢,喜爱
⑩闻:听见
⒒抚 :拍
12授:送给
[编辑本段]
译文
苏子美为人豪放不受约束,喜欢饮酒。他在岳父杜祁公的家里时,每天读书,(他边读边饮酒,)以喝完一斗为限度。杜祁公(对此)深感怀疑,就派家中年轻的晚辈去偷偷察看他。正听到子美在读《汉书·张良传》,(当他)读到张良与刺客偷袭行刺秦始皇,刺客抛出的大铁椎只砸在秦始皇的副车上(这一段)时。他突然拍手说:“真可惜呀!没有打中。”于是满满喝了一大杯酒。又读到张良说:“自从我在下邳起义后,与皇上在陈留相遇,这是天将我送给陛下呀。”(苏子美)又拍桌子说:“君臣相遇,竟如此艰难呀。”又喝下一大杯(酒)。杜祁公听说后,大笑说:“有这样的下酒物,一斗不算多啊。”
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
福田五星摩托王(明口专卖店)地址在哪,我要去
我是一个唢呐新手 现在学习的是D调唢呐 就是
甘肃省静宁县东拓东苑小区一楼铺面=24小时的
亲,可不可以给我发一下小说陆家小媳妇啊!
PT网站跟别的愉乐成比究竟好在啥米地方呢。
算了,平平平平平平平平
望夫山的介绍
家庭财产保险怎么赔偿处理
今天是911
Qplay协议跟DLNA协议和Airplay的区别
和平汽车城地址在哪,我要去那里办事,
失去了才知道珍惜,我作死把女友烦走了。想挽
怎样判断“均线粘合 ”后股价上涨还是下跌?
睡觉的时候如何防吵醒,耳朵需要塞什么效果最
微信公众平台11点发了。12点过后还可以发吗
推荐资讯
大棚被做起来复杂吗?哪里有这样的机器
女子一夜有多少次高潮
怎样在word里将两个表格连在一起
揭秘朝鲜真实的贫富差距有多大图片
瘫痪长期不能运动的人吃什么食物好
欣姐姐的男人拼音
西安地铁早8点国内周刊3月13日数独答案3/
可以从宝宝的睡姿看出宝宝的性格特点吗?
额尔古纳金秋宾馆地址在什么地方,我要处理点
三门式的衣柜推拉门的尺寸是多少
求アクマノオシゴト [studioGGB]社团在2014年
别人说你有内涵是什么意思?
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?