演员们为何需要配音，为什么不用本人声音

演员们为何需要配音，为什么不用本人声音

在电影拍摄现场的确有现场录音，但是杂音过重，是不能直接使用的。后期制作中就有对声音的处理。
至于演员为什么要配音，这个其实原因有很多。
可能是语言上存在障碍，比如说你是一个内地观众，要看一部香港电影，而且你又听不懂粤语，那么，一边要看字幕才能能看电影，那么势必分散注意力，你不可能较好的观赏这部电影。这个是通用于语言有差异时的。比如周星驰的电影，在大陆播放的国语版的，都不是他本人的声音，那种经典的笑，也不是他本人的，所以，有一次，我拿这个声音给一个港佬听，他竟然完全不认识，他可是很喜欢周星驰，但他就是不认识，搞得我很忧郁。
也有可能是演员本身的生理问题。很多演员虽然外形靓丽，但声线相对来说并不十分完美，或者口齿不清。这个比较有趣的是在《雨中情》里，女主角就是替一个长的十分美貌但声音十分难听的女演员配音。你可以想象一下，一个娇弱动人的小女子，出声却是十分的沙哑低沉，这个除了喜剧效果，未免有点煞风景。
另外就像楼上那位说的，的确是为了更好的刻画人物。毕竟听觉也是人的重要感官之一，电影又是声光的综合艺术，不能只靠画面好，有的人物只靠好的声音也有巨大的吸引力，也能将人物的性格清晰地表现出来。
这里面就有很多为了特别的效果而作的配音。比如新年时上映港式喜剧《七十二家租客》，里面有个小孩，声憨却是很粗的的中年男声，这样就加强了戏剧的效果。
另外还有。演员配音，也不一定是别人配的，他们也有自己给自己配的。因为一个演员在当时现场表演时南面是有疏忽的，现场采集的声音就算经过调试能达到播放要求，里面还是有很多小问题的。相比之下，在录音棚里，心无旁骛地录台词，肯定更能发挥感情，效果也更好，至少更清晰。