永发信息网

懂粤语的帮我翻译一句话。

答案:6  悬赏:30  手机版
解决时间 2021-04-01 08:56
懂粤语的帮我翻译一句话。
最佳答案
粤语【好瞓啰噃,唔系听朝唔知醒都似】。用于一方叮嘱另一方的语境。普通话意译:【好睡觉啦,要不然明天睡过头都有可能】。
粤语语句翻译普通话:
【好瞓啰噃】——【好睡觉啦】
【唔系听朝】——【要不然明天】
【唔知醒】——【睡过头】
【都似】——【都有可能】。追问你系边度嘅?追答你好,我是土生土长的广州人。你的广州方言用得很好,唔错!
睇你同下面嘅网友对话,对粤语有一定嘅理解能力,有唔明白嘅即管提问,我会尽力解答。
全部回答
那你看东西的时候不就看不清楚? “ 咁你睇野个时未睇唔清楚"
好困啊,(睡着了)不到明天早上都不能醒来追问你是哪的?追答不是广东的,粤语自学了一点,不对的话,当我没说追问那咱俩差不多……
好瞓啰噃,唔系听朝唔知醒都似。
睡得香了啊,不是明天不知道醒有可能。追问系唔系百度翻译嘅?("▔㉨▔)
快点去睡觉吧,要不然明天起不来。追问大佬,九唔搭八嘅。大佬,九唔搭八嘅。追答大哥,你说的不是同一回事啊!追问你那翻译的好像是不对。。。你那翻译的好像是不对。。。
好(要)瞓(睡觉)啰(了)噃(啊),唔系(不然)听朝(明早)唔知醒(不知醒)都似(都要)
跟英语一样要调一下顺序
要睡觉了,不然明早都起不了床。追问你说的我都懂,就是不知道“不知醒”什么意思。追答就是不知道醒来的意思,就是起不了床啊
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
uc浏览器打不开今日头条了
请问怎样能要回在国丞财富的投资款?
什么的春天四字词语大全
用2K*8的SRAM芯片组成16K*16的存储器 需要(
地质剖面图 剖面线方向与岩层倾向不一致时 填
事业单位面试热点,你要不要看
海尔静享双动力(XQS50-728A)不洗衣服
听说如东县洋口港有天下第一鲜之名是吗?哪里
有的游艇前面船底为啥横着安个螺旋桨
世纪华城二期铂晶湾怎么样?好不好?值不值得
Python:编写一个Employee类
2015年11月4号铜陵一周天气
肩膀总觉得冷嗖嗖的,还感觉酥麻酥麻的是怎么
有哪些专业不用考高数
海尔挂式空调。遥控器显示。但就是来不了机
推荐资讯
58点六除十一商的小数部分第111一位上的数字
吃什么可以祛除黑色素(或抵抗黑色素)
淑娟怎么解释以淑娟为题材起一个网名
荷花塘里容易长什么生物
i love swimming and summer is the best tim
150w led聚光灯相当于多少w
2010年12月26日,温家宝总理在回答民众关于调
已知:如图在Rt△ABC中,<ACB=90○,<B=60○,AD,
如何装修客厅投影墙效果图大全
华硕P5Q主板支持酷睿i5cpu吗
湖南2016长沙陈艳峰浦洋公司拖欠民工工资
如果和自己结了婚的女儿做了那种事女婿一般容
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?