日式薄饼日语怎么说

日式薄饼日语怎么说

问题一：这句日语该怎么翻译好。 同学你好~
句意为：要是听到是手工制作的日本年糕，我就会觉得特别怀念，会买几片回去。
这里的手づき应该就是手工制作的意思。
词典上也没有查到，但可以看一下这句话：白山麓の大原生林の栃の実を、手づきによってたっぷりつぎ込んだ白川郷ならではの独特の栃饼。 应该可以推断出手づき就是“手工制作”的意思。
上面那句话可以翻为：我们的“栃饼”选用了白山麓大原生林的七叶树果实，经由手工制作注入了白川乡特有风味。
以上供参考~问题二：请问这是什么食品？求熟悉日文的回答下 海老煎（えびせん）就是海老煎饼（えびせんべい）的缩写。"海老煎饼是以大虾和淀粉为主要原料做成的日式点心。问题三：日本四种饼........................................... 羽二重饼
煎饼
牡丹饼
花瓣饼问题四：日本薄饼除了有大坂风味还有什么风味 日本薄饼分成大阪风味和广岛风味。大阪风味是混在一起烤，广岛风味把按材料不同依次烤。还有，最大的区别是大阪风味不使用而广岛风味使用YAKISOBA。材料主要是小麦粉、TASIJIRU、大头菜、猪肉、番薯、樱花虾、鱿鱼。在铁板上烤材料颗粒后放入okonomiyaki酱料、色拉酱、海苔,katsuobushi (一鱼[属于鲐鱼科的鱼类]腌干后，用刨子刨成片)后吃。虽说是日本全国都能吃到的食品，但在大阪和广岛可以吃到正宗口味。问题五：在日本无印良品买的做饼干，背后都是日文，料理方法看不懂！求大神翻译！谢谢了！！急等！！！ 5分一句两句大家都会帮忙 不过要说这么大段的全文翻译 可真就没人愿做了
毕竟都是无偿的帮忙 这种复杂而且很大段的东西还是别在这里发了 找个懂日语的朋友会快一些的问题六：公司要发月饼，需要写邮件给日本人，怎么用日语写 件名：月饼配给券の配布社员の皆様へ
毎日お疲れ様です。
9/19中秋节にあたって、
全社员に月饼の配给券を一枚ずつお配り致しますので、
総务まで取りに来てください。
配布の缔切は9/17となってますので、お早めに取りに来て下さい。
署名：xxxxx问题七：日式木鱼花海鲜饼的日文名是什么？ 是不是：お好み焼き？www.okaimonogekijo.com/item/1430077/01.jpg
参考资料：www.okaimonogekijo.com/item/1430077/01.jpg问题八：谁能告诉我日式水泡饼是怎样做的，越详细越好 50分用面粉，加鸡蛋、牛油、糖、盐和小苏打揉和，揉成面团，醒放三小时。然后再揉一会，切成一小截，用手搓圆。在烤盘底层扫一层油，把小面团排齐，在上面放点葡萄干之类的东西，最后，扫一层蛋浆在面团上面。烤箱温度设在210度左右，烤20分钟即可。问题九：日本薄煎饼怎么做 日本煎饼（SENBEI）与中国煎饼完全不是一回事。日本煎饼一般用大米粉或糯米粉烤的。一般家庭里不好做。最代表的就是如 旺旺仙贝 。顺便说一句，仙贝就是日文SENBEI的音译。问题十：（急）帮我看看这几句日语有没有错，谢谢 错是没有错，就是敬语用的让哥起了鸡皮疙瘩。