现有一结婚证急需意大利语翻译，报酬可详谈

现有一结婚证急需意大利语翻译，报酬可详谈

意大利语是小语种，所以这种翻译也都没有像英语那样完善，我还没有找到十全十美的，都是几个一起用的。
我几个：
深蓝词典，解释比较详细，但是没有发音；谷歌翻译，发音很准，但是翻译我不确定；
还有一个博大词典，这个知道的人比较少，我也是从一个意大利的姐姐那里知道的，说是是意大利语言专业学长专门编的，相比会比较准确，但是也有查不到的单词。