生死豪情的精彩对白

生死豪情的精彩对白

(after leading his troops in a prayer)
Nathaniel Serling: Now let"s kill "em all.
(带领队伍做完祈祷后)
Nathaniel Serling：现在我们去把他们杀光。
--------------------------------------------------------------------------------
Tony Gartner, Washington Post: Sweet Jesus, there"s always a tape.
华盛顿邮报的Tony Gartner：感谢耶稣，有录音带在。
--------------------------------------------------------------------------------
Captain Karen Emma Walden: (to Monfriez, after she"s been shot in the abdomen) I gave birth to a nine-pound baby, asshole. I think I can handle it.
Karen Emma Walden上尉：(腹部中枪后对Monfriez说)我生过一个九磅重的孩子，混蛋。我能搞定这个。
--------------------------------------------------------------------------------
(grabbing a recruit leaving an obstacle)
Monfriez: Just what the fuck do you think you"re doing, soldier? Where are your men?
(抓住一个正在穿越障碍的新兵)
Monfriez：你他妈的在那干嘛呢？你的人呢？
Recruit: Right there, sir!
Recruit：就在那，长官！
Monfriez: Yeah? What do you call that?
Monfriez：是么？你叫他什么?
(gestures to one man who still hasn"t made it through the obstacle)
Monfriez: You see that man? You and he are brothers! He depends on you! You depend on him! You *never* leave a man behind!
(指着一个还没有穿越障碍的士兵)
Monfriez：看见那个人了么？你跟他是兄弟！你们是互相的依靠！永远不要把任何一个落在后边！