我们大家熟悉的日语把人称为桑其实是不对的,正确读是SA M 对吗?
答案:5 悬赏:10 手机版
解决时间 2021-03-27 10:37
- 提问者网友:黑米和小志
- 2021-03-27 05:11
我们大家熟悉的日语把人称为桑其实是不对的,正确读是SA M 对吗?
最佳答案
- 五星知识达人网友:詩光轨車
- 2021-03-27 05:24
不对 さん sa n
n收音快 感觉成后鼻音桑 了追答满意请好评 卿追问对的,读汉语桑是完全不对
n收音快 感觉成后鼻音桑 了追答满意请好评 卿追问对的,读汉语桑是完全不对
全部回答
- 1楼网友:迟山
- 2021-03-27 08:08
读成m的话嘴唇是合起来的,而sa n嘴唇是不闭合的,音可能不准点,但是比起桑来说,sa m发音好点追问学外语我觉得不能音译太误导人把人拒在门外,谢谢你回答。
- 2楼网友:夜风逐马
- 2021-03-27 06:15
比起sam,发音还是更接近桑。追问汉语桑是一个发音,可他是两个,N作为拔音书上明示提出他有3 种读音只是日本人认为他是一个读音追答是两个读音,さ和ん,占用两个发音音节。如果分开读,是sa n
日语的ん,有n和ng两种发音,根据后续音来定,还有在ア段、ウ段、オ段时,接近ng的时候多。追问你说日语N有两种读法我认为不对,书上明示提出有3种,像对不起,日语发音N的发音跟这一样追答日本人关于ん的发音解释,这个应该最权威。实际发音是5种,仔细看看吧。
日本语を母语とする日本语话者にとっては「ん」は1つの音、すなわち音素 /ɴ/ と认识される。しかし、実际の発音は次项で述べるように前後の音や速度、话者により、[ŋ](IPA) = [N](X-SAMPA), [n](IPA), [m](IPA), [ɴ](IPA) = [N\](X-SAMPA)、その他鼻音に関连した音が用いられる。どの発音を用いても意味上の违いは生じない。
例
ほんこう /hoɴkou/ [hoŋkoː]
ぼんたん /boɴtaɴ/ [bontaɴ]
はんのう /haɴnou/ [hanːoː]
かんぱん /kaɴpaɴ/ [kampaɴ]
てんまど /teɴmado/ [temːado]
しんいち /siɴiti/ [ɕiĩt͡ɕi]
日语的ん,有n和ng两种发音,根据后续音来定,还有在ア段、ウ段、オ段时,接近ng的时候多。追问你说日语N有两种读法我认为不对,书上明示提出有3种,像对不起,日语发音N的发音跟这一样追答日本人关于ん的发音解释,这个应该最权威。实际发音是5种,仔细看看吧。
日本语を母语とする日本语话者にとっては「ん」は1つの音、すなわち音素 /ɴ/ と认识される。しかし、実际の発音は次项で述べるように前後の音や速度、话者により、[ŋ](IPA) = [N](X-SAMPA), [n](IPA), [m](IPA), [ɴ](IPA) = [N\](X-SAMPA)、その他鼻音に関连した音が用いられる。どの発音を用いても意味上の违いは生じない。
例
ほんこう /hoɴkou/ [hoŋkoː]
ぼんたん /boɴtaɴ/ [bontaɴ]
はんのう /haɴnou/ [hanːoː]
かんぱん /kaɴpaɴ/ [kampaɴ]
てんまど /teɴmado/ [temːado]
しんいち /siɴiti/ [ɕiĩt͡ɕi]
- 3楼网友:街头电车
- 2021-03-27 05:35
一般在书面上是写做san的,日语写做さん,发音的话比较类似于桑字。你说的SA M感觉有点类似于sama吧,日语里写作様,一般用在需要特备尊敬对待的对象上,比如客人之类的。追问不是SA MA虽然有点像桑但是有本质区别,N是拔音,他的音,M NG N 但日本人把他们看做一个音追答在打字的时候也是拼成sa nn的,ん这个音在中文里原本也是没有的,就中国人发音的习惯来讲,写作san是比较容易贴近正确发音的,写作sa m的话对中国人来说会误解成闭口音m吧追问我没说要写作M只是读按这样读,写还是SAN追答读成闭口音M的话,也离正确的发音比较远吧。个人见解哈追问那你怎么读?难道按汉语桑读法?我认为读SAM,就好像对不起日语N也是闭口音M追答讲日语当然按照日语去发音,中文字只是辅助性的参照,算是相近的对饮,读的时候当然不能按照桑来读啊。就好像徐志摩过去诗中讲撒扬娜拉,读中文诗是没问题的,当做日语读就是不正确的了。追问对的,日语有他的系统。我们既然学习它就要按它系统不能音译追答这个怎么讲呢,学习外语当然是越贴近标准音越好,在学习过程中每个人的接受能力也不同,在开始学习的时候使用母语中相类似辅助音来帮助学习也未尝不可。只不过有些人最终能发出标准音,有些人最后就止步辅助音了。就算是日本人,也会存在口音问题,并不是所有人都讲标准音的。语言的学习还是以交流为主,互相理解是比较主要的,个别的发音问题其实不用太纠结。追问错一个音节有时候整句意思就没了,不光汉语有日语也有
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
推荐资讯