永发信息网

泰戈尔的诗 little of me , 中文翻译弱小的我 ,是一篇爱情诗么 ? 只是一篇爱情诗么 ? 还有什么深刻的意义么 ?

答案:3  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-08-21 02:42

Little Of Me 
BY 
Rabindranath Tagore 



Let only that little be left of me
whereby I may name thee my all.

Let only that little be left of my will
whereby I may feel thee on every side,
and come to thee in everything,
and offer to thee my love every moment.

Let only that little be left of me
whereby I may never hide thee.
Let only that little of my fetters be left
whereby I am bound with thy will,
and thy purpose is carried out in my life—-and that is the fetter of thy love. 

 

这首诗是简单的爱情诗么 ? 有没有什么更深的内涵呢 ?

最佳答案

首先从选自泰戈尔《吉檀迦利》——这部宗教抒情诗集


可以看出,是一份"奉献给神的祭品"。


所以 不是爱情诗。


我认为 这诗里 写出对神的敬意 对神深切的爱


全部回答
小的我   通过   泰戈尔Rabindranath            只让我   我可以给你,我的名字。      仅允许,我将   由此,我可以感觉到你在我身边,   来到你这里,   献上给你我的爱,每一刻。      只让我   由此,我可能永远藏。   只要我的羁绊,剩下的   我与你的意志,捆绑   和你的目的是在我的生命中实现——这脚镣就是你的爱的束缚。

一诚不灭    

只要我一息尚存,我就称你为我的一切。      只要我一诚不灭,我就感觉到你在我的四围,任何事情,我都来请教你,任何时候都把我的爱献上给你。      只要我一息尚存,我就永不把你藏匿起来。      只要把我和你的意旨锁在一起的脚镣,还留着一小段,你的意旨就在我的生命中实现——这脚镣就是你的爱。      ——选自泰戈尔《吉檀迦利》 ***后人用此词表示还有一丝真诚没有幻灭,还有一线希望没有放弃

我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
put a premium
电脑出现问题找人帮忙!
是谁将以前的戏子变为现今的明星,花几十万只
谁帮我搞下空间帮帮我
桦川县佳木斯李贺鲜花礼品这个地址在什么地方
QQ炫舞安装不了a
爱国英雄的名言,蚁国英雄和生命桥的名言警句
卢氏县三门峡太阳雨太阳能(莘源西路店)地址在
2011年天文奇观所有的
有一种爱叫小贝、有一种背叛叫海藻
你们知道郭富城吗
谁能帮我想一个好点的炫舞舞团官职名(6个)
三室一庭在新乡大概需要多少钱?
表达对方很重要的诗句,一个人不要怕基础差,
我看到DNF视屏里那些人打怪都会“喷血!”~
推荐资讯
猪蹄怎么做即好吃,又不流失营养,还不腻??
The boy is reading a book which was writte
文科310能上郑州师范学院吗?
徒弟出师后没领取的奖励是不是自动发放啊?考
安利大瓶装的淘宝上卖才30-40之间,请问可靠
怎样才能不恨一个人??
枣阳市襄樊枣阳农商银行24小时自助银行地址在
兰州美舍洗浴
花开花落,花落花开,花开花败,花终败
怎么破解电脑开机时密码
六万左右的可以买哪样的二手车
中国实有多少人口
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?