斯蒂芬·茨威格的主要传记作品

斯蒂芬·茨威格的主要传记作品

Erinnerungen an Émile Verhaeren, 1917 　　《回忆艾米尔•维尔哈仑》，人物印象 　　这一篇准确地说不该归为传记，作为私人印象的回忆，文章发表于1917年，到1955年收录在《和人们、书籍及城市的相遇》散文集中。把他列在传记的第一篇，觉得它像个宏伟乐章的序曲，由一位诗人引发，随后便听见了汹涌波涛。那些精神领域的大师们在茨威格的笔下陆续登场。 　　Drei Meister. Balzac – Dickens – Dostojewski (= Die Baumeister der Welt. Versuch einer Typologie des Geistes, Band 1), Insel, Leipzig 1920 　　《三大师：巴尔扎克，狄更斯，陀思妥耶夫斯基》(世界之基——精神类型初探，卷一), 莱比锡 　　Romain Rolland. Der Mann und das Werk, Rütten & Loening, Frankfurt 1921 　　《罗曼•罗兰：其人其作》，法兰克福 　　Der Kampf mit dem Dämon. Hölderlin – Kleist – Nietzsche (= Die Baumeister der Welt, Band 2), Insel, Leipzig 1925 　　《与魔鬼搏斗：荷尔德林，克莱斯特，尼采》（又译《和精灵的斗争》）（世界之基卷二），莱比锡 　　描述了三位患有精神病的天才人物 　　Drei Dichter ihres Lebens. Casanova – Stendhal – Tolstoi (= Die Baumeister der Welt, Band 3), Insel, Leipzig 1928 　　《三作家：卡萨诺瓦，司汤达，托尔斯泰》（世界之基卷三），莱比锡 　　Joseph Fouché. Bildnis eines politischen Menschen, Insel, Leipzig 1929 　　《约瑟夫•富歇：一个政治性人物的肖像》，莱比锡 　　约瑟夫•富歇（1759-1820）,法国大革命时期的政治家，权术家，历史学家眼里彻头彻尾的卑鄙小人，巴尔扎克却认为他是生活在那个时代的最有趣的人物。在德国小说《香水》的开篇，引他为“狂妄自大、蔑视他人、道德败坏的蒙昧主义者之一”。茨威格笔下的富谢，有着令人难忘的弄权人的性格，令人难忘是因为他可以换个名字到任何时代去弄潮，能玩过他的人不多啊。另外书中对法国大革命的纷繁复杂有精彩描述。 　　Die Heilung durch den Geist. Mesmer – Mary Baker Eddy – Freud, Insel, Leipzig 1932 　　《精神疗法：梅斯默尔，玛丽•贝克•艾迪和弗洛伊德》，莱比锡 　　梅斯默尔（1734-1815）,催眠术疗法发明者 　　玛丽•贝克•艾迪（1821-1910）,“基督教科学”的创始人 　　弗洛伊德（1856-1939），精神分析学家，茨威格的好友，老弗去世后，茨威格为他做了葬礼上的讲话。 　　Marie Antoinette. Bildnis eines mittleren Charakters, Insel, Leipzig 1932 　　《玛丽•安东尼特：一个普通人的肖像》，莱比锡 　　茨威格给传记定名的时候，往往不由自主会加个副标题，这个副标题就是由茨威格打造的解读传记的钥匙。一个普通人，茨威格这样定义了法国大革命被推向断头台的路易十六王后玛丽。不幸的是，中文译本为增加传奇香艳色彩，不但立即删除普通人这种标题，而且重命名为《断头艳后》，如果这个玛丽被叫做断头艳后之一的话，接着还有断头艳后之二，另一个玛丽，苏格兰玛丽的故事，请接着往下看。 　　Triumph und Tragik des Erasmus von Rotterdam, Herbert Reichner, Wien 1934 　　《鹿特丹的伊拉斯谟的胜利与悲剧》，维也纳 　　鹿特丹的伊拉斯谟（1465-1539），荷兰的语言学家和哲学家。 　　Maria Stuart, Reichner, Wien 1935 　　《玛丽•斯图亚特》，维也纳 　　玛丽•斯图亚特，就是上面说到断头艳后之二，苏格兰女王玛丽，要是读英女王伊丽莎白传记的话，肯定跳不过苏格兰女王玛丽这一节，她的时代早于法国王后玛丽。但茨威格笔下写她们的顺序正好倒过来。对这个玛丽，茨威格更重于心理表述。两个玛丽的传记看完，觉得当年让自己缠绵不已的那个〈一个陌生女人的来信〉仅仅是茨威格玩的小小一票而已。 　　维也纳1935年首版的这本《玛丽•斯图亚特》，是我迄今为止惟一抚摸和阅读过的茨威格作品首版，在德国特里尔大学的图书馆，暗红色的布面硬封皮。 　　Magellan. Der Mann und seine Tat, Reichner, Wien 1938 　　《麦哲伦》，维也纳 　　Balzac. Roman seines Lebens, hg. v. Richard Friedenthal, Bermann-Fischer, Stockholm 1946 　　《巴尔扎克：他的生活小说》，遗作，斯德哥尔摩