凌志车为什么改名为雷克萨斯?

答案:4 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-04-23 03:21

提问者网友：我一贱你就笑
2021-04-22 08:18

凌志车为什么改名为雷克萨斯?

最佳答案

五星知识达人网友：枭雄戏美人
2021-04-22 09:37

在上世纪8，90年代LEXUS刚进口到国内的时候，所有经销商都是把它叫做“凌志”的。

但那时候丰田并没有从官方渠道宣布LEXUS进入中国市场，所有那时候的LEXUS都是经销商自己进口的，所以“凌志”这个名字其实是当时代理该车的经销商取的。

只到2001年丰田正式把LEXUS品牌引入中国市场，为了区别于从前那些非官方渠道的水货，也为了重新树立自己的品牌形象，所以将LEXUS更名为“雷克萨斯”。

而且据说广州有一家汽修厂抢先注册了“凌志”商标，这也是LEXUS更名为“雷克萨斯”的原因之一。

而且你如果仔细观察就能知道，丰田现在的车名都逐渐改为了音译。

全部回答

1楼网友：孤独的牧羊人
2021-04-22 12:26

2004年6月8日,丰田汽车公司宣布将中国市场使用多年的凌志商标改名为雷克萨斯，这是为了让LEXUS品牌的中国名称与国际接轨，所以采取了音译的方式，如果在中国仍然叫做“凌志”而在国外被称做LEXUS，那么会被认为是两个品牌，因此权衡了利弊后，采用了不会产生误解的“雷克萨斯”作为LEXUS的中文名称。而此前有消息称是因为“凌志”商标被抢注而改变中文名称的说法是不正确的。

2楼网友：一秋
2021-04-22 12:09

没有改名，凌志本来是LEXUS进入中国市场时香港起的名字，那时候并没有官方背景，所以没有一个正式的注册中文名，后来以官方身份进入中国市场，根据丰田的计划把车名改成音译，正式注册中文名为雷克萨斯，凌志和雷克萨斯的名字不存在替代关系，只是一个民间名称一个官方名称，凌志是平时叫，雷克萨斯在正式场合叫。

3楼网友：狂恋
2021-04-22 10:52

好听多了

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！