午饭时间还没到，日语这样翻译对吗。。。

午饭时间还没到。
昼ごはんの时间はまだ来ない。

正规的话应该是
昼ごはんの时间はまだです

但平时口语的话
お昼の时间まだだよ

像你那么翻，意思是可以表达，但句尾的来ない完全是中文式翻译，日本人平时绝不会这么用

ごはんの时间はまだde su yo。。. 我觉得这么说

可以。 意思完全表达出来。 不过按照习惯,还是用下面的多。 まだ、昼食时间にならない。 まだ、昼ごはんの时间は来ていない。 等等

ランチ（の中）にチャーハンがあります。 或 昼ご饭（の中）にチャーハンがあります。 如果你是做饭的话，还可以说成： 昼食の献立の中にチャーハンがあります。 或 ランチのメニューにチャーハンがあります。