英语翻译--法律合同

NOW, THEREFORE, for good and valuable consideration, the receipt and adequacy of which are hereby acknowledged by each of the parties hereto, the parties hereto, intending to be legally bound, do hereby agree as follows:

现在,因此,对于良好的和有价值的考虑,收据和适当的在此承认由每个当事人的,当事人,打算在被法律约束,同意如下:

你好，我是学法律的，也翻译过一些合同。如果你想在这个方面发展，至少先看一本合同法的教材，谁的都可以，另外你再找一些中英文对照的合同看看，合同的语言都是相通的，基本上看个十几个合同你就知道那些英文都对应的哪些中文意思了。希望可以帮到你：）