星际争霸2战役莫比斯系数，莫比斯系数是什么意思？
答案:1 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-01-11 08:56
- 提问者网友：杀手的诗
- 2021-01-11 01:47
星际争霸2战役莫比斯系数，莫比斯系数是什么意思？
最佳答案
- 五星知识达人网友：woshuo
- 2021-01-11 03:26
其实这一关中文有两种翻译：一种是台服，也就是你所说的“莫比斯系数”，因为这一关的主要任务就是赶在凯瑞甘之前，摧毁三座存有其余萨尔那加神器坐标数据（即系数）的建筑物；另一种是国服，译为“莫比斯代理人”，强调的是这一关的主要人物，也是莫比斯基金会的首脑纳鲁德博士（星际1中的萨米尔·杜兰）。侧重点不同导致了翻译的不同。
如有问题欢迎追问~追问好吧其实我觉得莫比斯系数好听点追答见仁见智对三部战役整体而言国服的翻译更好，但对这一关台服显然更恰当追问→_→好吧，其实我喜欢台服，台服配音比国服好听不信你可以把台服和国服的不朽者配音听听看差距太大了追答己所欲，勿施于人。自己喜欢就好追问嗯
如有问题欢迎追问~追问好吧其实我觉得莫比斯系数好听点追答见仁见智对三部战役整体而言国服的翻译更好，但对这一关台服显然更恰当追问→_→好吧，其实我喜欢台服，台服配音比国服好听不信你可以把台服和国服的不朽者配音听听看差距太大了追答己所欲，勿施于人。自己喜欢就好追问嗯
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯