clear和cover the distance作为越过时候的区别

clear和cover the distance作为越过时候的区别

clear：“翻越”，不与下面的物体接触，
例如1：The plane barely cleared the fence at the end of the runway.
飞机险些碰到跑到尽头得到围栏。
例句2：The boy cleared the fence in one leap .
那男孩一跃便跳过了篱笆。
clear the stone 跳过石头
cover：走完（一段路程），强调"距离",
例句1：A leopard can cover a lot of ground very quickly.
豹很快就跑了很远的路。
clear  强调”翻越重重障碍“，而cover则强调”走完这段路“本身”
cover the distance from A to B in ...time 从A到B的距离经过了多少时间
例句：the bird covered the distance in three minutes  
鸟儿飞过这段距离只用了三分钟

clear （凌空）越过,跟底下的东西没有接触面.强调飞跃动作,不强调距离.也可以翻译为跳过.没有接触面的飞跃.clear the mountain 飞越山峰 The horse cleared the fense.马跳过栅栏.

clear 更强调“翻越”即不与下面的物体接触，如《朗文当代高级英文辞典》中例句：The plane barely cleared the fence at the end of the runway.飞机险些碰到跑到尽头得到围栏。
　　cover 则译为走完（一段路程），强调"距离", 例句：A leopard can cover a lot of ground very quickly.豹很快就跑了很远的路。
　　回到原题，个人觉得，clear the distance 更强调”翻越重重障碍“，而cover则强调”走完这段路“本身。在查阅中似乎cover the distance 更常用。

clear （凌空）越过,跟底下的东西没有接触面.强调飞跃动作,不强调距离.也可以翻译为跳过.没有接触面的飞跃.clear the mountain 飞越山峰 The horse cleared the fense.马跳过栅栏.

clear （凌空）越过,跟底下的东西没有接触面.强调飞跃动作,不强调距离.也可以翻译为跳过.没有接触面的飞跃.clear the mountain 飞越山峰 The horse cleared the fense.马跳过栅栏.