永发信息网

May you and your family have a blessful day!什么意思

答案:4  悬赏:60  手机版
解决时间 2021-02-01 03:32
May you and your family have a blessful day!什么意思
最佳答案
blessful
其实是个错误的单词。我估计应该是 blissful吧
如果是blissful的话,整句话的意思是
祝你和你的家人有幸福快乐的一天!
全部回答
同意 hong86615 的说法,翻译的很对。文化的差异,不可能逐字翻译。
你好! 老外的祝福里面,经常会用到have a XXX day的句式。 这句可以翻译成, 今天愿主保佑你和你的家人。这就是May you and your family have a blessful day的意思。 文化问题,不可能逐字翻译,那样翻译成中文是说不通的。 如果对你有帮助,望采纳。
may 是 祝愿的 意思 全句意思是 祝你和你的家人开心快乐。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
杨妹干洗店怎么去啊,我要去那办事
跑男第三季第三期内容简介
杨妹干洗店地址在哪,我要去那里办事
平安信用卡申请进度查询网上查询
博美呼吸很大声音,而且呕吐了该怎么办
下列有关癌变的叙述中,错误的是A. 癌细胞对
我说真想回家,我的调皮的朋友给我发一个阿弥
2015山西太原劳动保障协理 员四级资格证考核
请问,初学制谜,请位高手指点,请问谜面、谜底
伊莎贝拉高质洗衣(永丰东路碧海云天底商)地址
【玻璃工艺】布纹玻璃工艺流程和它玻璃有什么
苹果手机系统更新了,还能恢复以前那个系统吗
王利发的媳妇是谁
广西南宁工商注册号的前几位数是什么呢?
【关注校园安全? 珍爱生命健康】材料一? 2013
推荐资讯
请问我的电脑在屏保的时候显示没有找到兼容的
辅音字母是什么
魅族mx3能不能玩王者荣耀
【半地下室】半地下室地上高度有人说半地下室
木垒哈萨克自治县国土局地址在哪,我要去那里
有了职业病,不想调岗,能否赔钱?
瑞思学科英语(宾虹路)地址在什么地方,我要处
金毛犬如何辨别品种
仁显王后的男人 金道鹏的现代钱是从哪来的,
艺峰照相(黄山西路19号万达广场B1艺峰照相)怎
电子管音箱耗电?
光绪元宝四十八两,冥元宝,锡铅的值多少钱
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?