睁不开眼睛是「开けない」还是「开けられない」？这两个可能形应该用哪个？

目を开（ひら）けない 和 开けられない都是可以的，我明白了，
我本想问的是开く的可能形和开ける的可能形

目が开（あ）く、不是「开（ひら）ける」
所以词干要読「あけ、あか」
开（あ）ける的可能形→开（あ）けられる
你提的这个问题是困扰很多中国人的问题。

睁不开眼睛。有两种说法。1．「目が开かない」。2．「目が开られない」

一般的日本人都用1，即自动词「开かない」。用汉语可能很难想象。但是确実是这样的，这就是自他动词的难点吧。

「开けられない」在语法上没有错，但是外国人可能用的较多。

楼主有一些理解上的偏差，请看： （基本形）开ける → （否定形）开けない 开ける → （可能形）开けられる →（ない形）开けられない 也就是说“开けない”不是可能形变过来的，只是普通的动词否定式。 开けられない才是可能形的否定式。

开けない是不睁开，而 开けられない 是不能睁开，所以用第二个。

应该是 开けられない 再看看别人怎么说的。