avatar

翻译

Avatar

网络虚拟角色。“Avatar”源自印度梵语，本意是指“分身、化身”。互联网时代，Avatar成为网络虚拟角色——网络用户在以图像为主的虚拟世界中的虚拟形象——的代名词。这类虚拟角色通常为卡通形象，他/她可以出现在论坛上，可以出现在聊天室中，也可以出现在游戏里。用户可以根据自己的喜好，更换虚拟角色的造型，如发型、服饰、表情、场景等。在与其他虚拟角色交往的过程中，还可以使用各种虚拟商品，如鲜花、礼品等。而这些发型、服饰和礼品，都是需要付费购买的。
最早推广Avatar并将其商业化的是韩国的知名聊天网站SayClub，随后这一模式很快为韩国市场所接受。随后，以Hangame、NetMarble和Pmang为代表的韩国主流网站为互联网开创了一种新的商业模式，我们姑且称之为“Avatar模式”。






影片名称：《异次元战神》
类别：科幻片
主要演员：陈冲 大卫.华纳 王洛勇
片源格式：rmvb
码流速率：400
播放时长：130

剧情简介

　　在未来的亚洲城市辛塔万中，所有人的身份都被记录在电脑中，唯一能逃脱

追踪的办法就是使用不合法的模拟身份。一个年轻的为领赏而追捕逃犯者，不知

不觉中，和一名警察局的侦探联起手来，对电脑身份系统展开了调查……

　好莱坞影星陈冲为郭践红“脱”！

　　陈冲在郭践红第二部导作《流放化身》（Avatar）中客串饰演一名94岁的老

妇，一心一意要留住青春，且死不认老。她这个疯狂又夸张的角色造型艳丽，看

不出岁月的痕迹。陈冲剧中的衣服除了老是“送”半粒给观众，还有露背的香艳

镜头。

王洛勇出任男主角

　　导演郭践红笑说不用说服陈冲露：“她看剧本接受这个角色，就自然露。”

她说陈冲剧中的角色是90多岁的女人，能拥有这样的身材是荣耀，她打趣说：“

我如果有陈冲这样棒的身材，不介意秀一秀。”

　　郭践红透露，陈冲只来本地一个星期，但不论是拍片的环境，或是对影片的

要求，都刺激了她（郭践红）在制作上的冲刺，以达到国际水准的要求。除了陈

冲，中国知名演员王洛勇也出饰男主角，郭践红说：“我们很难得能在王洛勇的

事业高峰时与他合作。”

新加坡首部科幻片

　　耗资200万美元（约324万新元）的《流》故事背景是一个亚洲城市，讲述一

名警探和专门为赏金而猎物的冒险家，如何破坏一群企业首脑毁灭世界的奸计。

《流》是本地首部科幻片，动用的特效镜头多达200个，本地演员林继修剧中还“

化”为一高科技佛陀，繁复的化妆特效还差点让观众认不出是他呢！《流》由澳

洲的公司做特效化妆，该公司的作品包括《梦幻科技》。

　　郭践红对《流》的特效感满意：“在中国完成，很多是纯三维。”问及与好

莱坞的特效比较，是否有压力，她认为《流》资金是无法与好莱坞的影片相比，

不过她重视的是剧本：“我宁肯看一部剧本好，但特效不好的电影，而不是选择

特效好剧本不好的电影。”