看到一段话麻烦改成文言文谢谢

正好赶上十一假期 我和你打算去东北老家看看 虽然你是第一次去那里 但是我向您保证会把你照顾好 虽然之前我们经历了一些坎坷 但是凭借我们的坚持 才有了今天的局面 我相信以后一定会更好 这几天就把你交给我吧 我不会让你受伤害的 常联系 谢谢

逢闲时
欲与君同游吾之故地
君虽未见其景
然吾必使之不虚此行

你我二人历经坎坷
虽有歧想
然不为所动
直至今时
吾愿来日亦能如此

念之

不是翻译，是意译。

相信以后一定会更好 这几天就把你交给我吧 我不会让你受伤害的

这句话前面已经说的很明白了，所以我没改，感觉多余。而且我感觉说的严重了。也是不好翻译。

1.孰为汝多知乎【改成陈述】我改的是【汝的知识不渊博】 这个你改的可以的，不过白话文一般不用汝的，改成 你的知识也不渊博。 2.为是其智弗若与？曰、非然也。【改成双重否定句】他的智力不是不如前一个 这个对的 3.此不为远者小而进者大呼？【改为陈述句】我改的是此为远者小而进者大乎、 这就是距离远的东西看着小，近的看着大。