求Jack London的What Life Means to Me的全文译文

如题

译文：
显然，这是一个很大，很大的话题。和这样的可能是非常复杂和简单的在同一时间，要看你如何对待他们。

生活意味着什么吗？我不得不承认我很少敢于想它。谁说，著名的讽刺一句： “每当男人开始思考，上帝开始笑."---很抱歉我不知道原来的版本。事实上，我们的知识是有限的，不过我们试图了解更多信息，怎样才能我相信，我的生命不是玩笑，或赌博所作的神坐在奥林匹克山区？

有人曾经说过： “我们非常幸运，没有准确地知道什么样的世界，我们所处”

不过无论如何，只要我们来到这个惊人的世界，就必须有一些理由，不管是。至于我的意思，我谦虚尘世是一个机会，以了解更多，并快乐地生活。然而漫长而艰难的道路可能。我会尽力。

现在，我们正在谈论的幸福。我不是说这一浅享受，它可以轻易地从饮水或进食，我指的是真正的欢乐生活。

我想让你知道，这幸福是一个航程。看起来，这对我们大多数人一直在等待一个更好的时间很高兴。我们告诉自己，我们的生活会更好一旦我们找到我们真正的爱情，一旦我们结婚，而不是感觉孤独了。我们告诉自己，我们的生活会更好时，我们的孩子长大和理解我们。我们告诉自己，我们的生活会更好时，我们终于还清了房子抵押贷款和退休。然后，我们可以高兴。

但是，总有一些障碍前进的道路。我终于知道，这些障碍是生命。没有任何踏上通往幸福的康庄大道。幸福的道路。

因此，停止等待一个新的工作，回到家里，周五晚上，周日上午。停止等待一个新的赛车，为下一个假期，为春季，夏季，冬季。停止等死，是重生... ，然后再决定应该感到高兴。因为幸福不是一个目的地，这是一个航程。

这是我的回答这个大问题。生活意味着什么，我取决于我做什么的生活。我知道我的命运已经成立了，像其他人一样，但我会尽我可能会进行反击，并与感激的心。

在结束我的讲话，我想回顾一下红字的父亲告诉她，在众所周知的小说“乱世佳人” ：工作的价值，值得战斗，值得死去的。他谈论的土地，和我谈论的生活。

非常感谢！并很高兴从现在开始。

文章分析：
（自己写的，可能很短……）
这篇文章中，主要讲的就是幸福和欢乐。
不，也许也应该多加两个字。
真实的——幸福和欢乐。
J.LONDON所追求的便是这样的幸福和欢乐。
“我想让你知道，这幸福是一个航程。看起来，这对我们大多数人一直在等待一个更好的时间很高兴。我们告诉自己，我们的生活会更好一旦我们找到我们真正的爱情，一旦我们结婚，而不是感觉孤独了。我们告诉自己，我们的生活会更好时，我们的孩子长大和理解我们。我们告诉自己，我们的生活会更好时，我们终于还清了房子抵押贷款和退休。然后，我们可以高兴。 ”
他认为——这里的认为——幸福，是一种物质上得到满足，和身上的责任和重担全部都卸下的时候，那一刻的轻松与愉快，那就是幸福。
从现在开始，追求真正的幸福和欢乐，才是每个人应该做的事情吧。