永发信息网

英语翻译看不懂意思和结构这已经是整句话了,而且是句号结尾的原文如下:I bagan the letter with O

答案:1  悬赏:40  手机版
解决时间 2021-07-23 21:32
英语翻译
看不懂意思和结构
这已经是整句话了,而且是句号结尾的
原文如下:I bagan the letter with Old Friend because that's what we've become over the years-old friends.And there aren't many of us left .Which makes those who are all the more precious.You in particular.Your friendship ...
该句前后都是句号,出自教材中一封私人信件,不知道是不是非正式的缘故,所以有些地方本来是问号或逗号的写成了句号
总觉得,要是这样就很顺了呀:...which makes those(left)all the more precious.
我忽然觉得,who are 后面 是省略了一个前文的 left 所以这是一个非限定性定语从句,只是因为非正式的缘故和主句断开写了吗?
最佳答案

有没有整句话?
有没有上下文?
再问: 已补充
再答: 我觉得这封信件就是非正式的感觉。按照你的理解,一般会写成:
And there aren't many of us left, which makes those who are (left) all the more precious.

which 指代前面 there aren't many of us left
makes 谓语
those 宾语
who are (left) 定语
all the more precious 宾补


我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息,可以点下面链接进行举报!
大家都在看
你遵守了哪些交通规则,怎样遵守交通规则?有
∫根号x*(x^2-5)dx求不定积分
母爱伟大的诗歌,关于伟大母爱的诗
谁能帮我查下今年3月的计算机二级和六月的英
成语万事俱备,只欠东风 是根据《三国演义》--
老人与海片段赏析 大概600字
某同学学习了眼睛和眼镜的知识后,为了探究眼
手机发短信怎么冲Q币
幼儿园吃饭礼仪儿歌,幼儿园中班小朋友进餐礼
初中数学三角形相似的判定定理可否作为证明依
气体溶解度的概念说是一定温度时,溶解在1体积
股权变更工商操作以后税务怎么样操作
什么叫:commodity business
招商信用卡好不好申请,办理信用卡哪个银行容
一个厂字旁,里面一个既,是个什么字
推荐资讯
骂猫的作文
友人秋天相聚的古诗,白眼珠发黄是为什么?如
痛 英语怎么说比如说别人打了你一下,想说“好
电商平台一句话广告语,半永久工作室广告词
做中小型企业管理软件的销售应该怎么销售,什
一般少妇喜欢多大的男人,?
玄参和麦冬的特点
有谁知道我国各省的简称是什么?
石家庄新华区失业登记证明在哪办理?
我是一九八八年十二月十五辰时的帮我算下!
有玩创世的吗!
有关夜的诗歌有哪些,关于夜的诗句有哪些
正方形一边上任一点到这个正方形两条对角线的
阴历怎么看 ?