break a leg和food luck 的区别
答案:2 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-17 18:04
- 提问者网友：放下
- 2021-03-16 18:31
break a leg和food luck 的区别
最佳答案
- 五星知识达人网友：荒野風
- 2021-03-16 18:44
都是表示“祝你好运”的意思，没有什么区别，只是表述不一样罢了。
其实一般来说，在剧院祝某个人good luck是被看做不吉利的，所以用“断一条腿”来替换“good luck”，break a leg可以表示祝演出大获成功的意思。不过现在不仅是在剧院，大家平时也会经常用break a leg来祝别人好运。
其实一般来说，在剧院祝某个人good luck是被看做不吉利的，所以用“断一条腿”来替换“good luck”，break a leg可以表示祝演出大获成功的意思。不过现在不仅是在剧院，大家平时也会经常用break a leg来祝别人好运。
全部回答
- 1楼网友：空山清雨
- 2021-03-16 19:52
break a leg = good luck 都是祝你好运的意思
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯