日语”秀逗依吗斯歹“啥意思?

日语”秀逗依吗斯歹“啥意思?

日语”秀逗依吗斯歹“的意思是：打扰一下可以吗、不好意思，打断一下的意思。

　　日文原文：ちょっといいですか。

　　日本语(日本语/にほんご )，简称日语，其文字称为日文，是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言，但是各种法令都规定了要使用日语，在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。

这个太不标准了，有没有遗漏？结合前后句整体才好分析。谢谢。

打扰一下可以吗~借一步说话可以吗~占用您一点时间可以吗~这种感觉

日文原文：ちょっといいですか
汉字标音：悄qiao4豆dou亿yi4逮dei4思si卡ka
<注意>悄与豆之间的发音稍微停半秒，亿要多1秒的长音。不标数字的拼音都是清音。

意思是：你稍微过来一下可以吗？
打扰一下，占用您一点时间好吗？
不好意思，打断一下。
诸如此类，具体要结合情景来解释。