帮忙翻译什么意思服装方面的

帮忙翻译什么意思服装方面的

如果是出现在阅读理解中， 你就是通过题找答案就可以了，里面很多的都是专有名词，如果没有对服装专业很了解的英语人，翻译是很困难的，基本就是一个服装颜色材质的介绍，具体的如Zip Hoody Cardi with pockets Cotton， zip是拉锁，hoody是带头的帽子，pocket兜，cotton 纯棉。Sample Colour: Kaki

Sample Size: M

Quality: 100% Cotton

Colour: Pantone 11-0606 TPX Pristine
Pantone 18-1662 TPX Flame Scarlet
Pantone 19-4013 TPX Dark Navy
size是大小，quality 材质 coulor是所有的颜色
后面都写了质朴的颜色，flame scarlet猩红色，dark navy深海蓝色等等。

这应该是一张服装外贸定单中的内容吧?
Zip Hoody Cardi with pockets Cotton
像这种你不用去管他，他应该只是一个产品名，对方再跟你联系时你知道他说的是哪一款就行了
Sample Colour: Kaki 这个是样品颜色
Sample Size: M 样品尺寸
Quality: 100% Cotton 品质，这里是100% 棉的
然后是每个颜色的订单数量：
Colour: Pantone 11-0606 TPX Pristine
Pantone 18-1662 TPX Flame Scarlet
Pantone 19-4013 TPX Dark Navy
这里你后面的颜色也翻不准，反正他潘通色号都给你了。
2 Pce Twin set ‘Holes and Ribs’ Sweater
这个他好像是要打产前样？（他有提到Production sample Required）
Back length 背长
Chest width 胸宽
Sleeve length 袖长
Sleeve width 袖宽
Cuff width 袖口宽
这些基本查下字典都能简单查到。
下面都基本相同的。
Quality: 80% viscose; 16% nylon, 4% elastane
像这种面料成份的，你可以通过字典查到。。
最好是能找老的跟单员再问一声。。避免出错。。

Zip Hoody Cardi with pockets Cotton
Sample Colour: Kaki
Sample Size: M
Quality: 100% Cotton
Colour: Pantone 11-0606 TPX Pristine
Pantone 18-1662 TPX Flame Scarlet
Pantone 19-4013 TPX Dark Navy
2 The Pce Twin set' the Holes and Ribs' Sweater
Sample Colour : Dark Pink; Sample Size: M
Production sample Required
Quality: 12G, 1/18 Gaonian cotton
Ordered quantities of 3 Colors:
Pantone 17-2230tpx Carmine Rose
Pantone 13-5409 TPX Yucca
Pantone 11-0606 TPX Pristine
Size details (cm):
Back length
Chest width
Sleeve length
Sleeve width
Cuff width
' Lorel' knit 1 button Cardi
Sample Colour: Orange; Sample size: M
Production sample Required
Ordered quantities of 3 Colors:
Pantone 12- 0435 tpx daiquiri green
Pantone 11-0606 TPX Pristine
Pantone16 - 1359 Orange peel
Size details (cm):
Back length
Chest width
Sleeve length
Sleeve width
Cuff width
Wrap Cardi (sample in medium)
Sample Colour: Pink; Sample size: M
Quality: 80% viscose; 16% nylon, 4% elastane.
Production sample Required
Ordered quantities of 3 Colors:
Pantone 17-1664 tpx poppy red
Pantone 12- 0435 tpx daiquiri green
Pantone 13- 5313 tpx aruba blue
Size details (cm):
Back length
Chest width
Sleeve length
Sleeve width
Cuff width
Boat-neck plain Sweater Cotton
Sample Colour: White
Sample size: WS/KL/TAL/BIO 168/98/77/104
Production sample Required
Ordered quantities of 3 Colors:
Pantone 11-0606 TPX Pristine
Pantone 18-1662 TPX Flame Scarlet
Pantone 19-4013 TPX Dark Navy
Size details (cm):
Back length
Chest width
Sleeve length (from Neckline)
Sleeve width
Cuff width