谁能把这首 英文歌词翻译一下？

I miss you

akiko

A couple seasons
just passed me by
since you made me feel so real
That feeling I remember,
it was as good as it can be.

I haven't seen you for a while,
I wonder if you are well.
What's going on in your mind,
I really would like to see.

I try to see but it won't do,
it's taking time to get near.

Something is hart to explain
I wonder can I tell you.

We haven't been talking much,
it doesn't mean I don't care.
Should I just call you to say
I'm falling and I miss you.

oooh hoo
Wish I was with you in my dreams
and I'm praying to be your side
and suddenly you'll slip away

oooh hoo
Easy as flowing down the stream
Do you know that?
Will you understand me?
Why is it you make me wait so long?

Sometimes do you think of me
as much as I think of you
I'd like to know when you dream
Am I there?
Do you miss me?

I know you can't share life with me
and I don't know what to do
but if you walk right thru my door,
you will see that I miss you

In my heart
I want you
to know that

I miss you
谢谢啦

A couple of seasons
just passed me by
since you made me feel so real
That feeling I remember,
it was as good as it can be.
很多的日子
从我身边流逝
你让我感觉这么真实
那感觉我永远记得,
如此的美丽。

I haven't seen you for a while,
I wonder if you are well.
What's going on in your mind,
I really would like to see.
有一阵子没看到你了,
你过得还好吗？
你正在想什么呢？
我真的想知道。

I try to see but it won't do,
it's taking time to get near.
Something is hart to explain
I wonder can I tell you.
我想知道，但我无从知道,
靠近你需要时间。
有些事情很难解释，
我不知是否要跟你说。

We haven't been talking much,
it doesn't mean I don't care.
Should I just call you to say
I'm falling and I miss you.
我们说话并不多,
但这并不意味着我不在乎。
我是不是应该打电话给你，对你说
我爱你，我想你。

oooh hoo
Wish I was with you in my dreams
and I'm praying to be by your side
and suddenly you'll slip away
oooh hoo
希望在梦中我能与你在一起，
我一直祈祷在你的身边，
而你却突然溜走。

oooh hoo
Easy as flowing down the stream
Do you know that?
Will you understand me?
Why is it you make me wait so long?
oooh hoo
这像水流一样容易
你知道吗?
你懂我吗?
为何你让我长久等待?

Sometimes do you think of me
as much as I think of you
I'd like to know when you dream
Am I there?
Do you miss me?
你是不是有时候也会想我，
像我想你一样的想我？
我想知道在你梦中，
有我的身影吗?
你想我吗?

I know you can't share life with me
and I don't know what to do
but if you walk right through my door,
you will see that I miss you
我知道你不能与我共同生活，
我不知道该怎么做。
但是如果你刚好经过我的门前,
你会知道我在想你

In my heart
I want you
to know that
I miss you
在我的心里
我要你
知道
我想你

中文歌词: 很多日子刚从我身边流逝 是你使我感觉如此真实 那感觉我始终记得它再美好不过。 我没有见到你一阵子, 我想知道是否你很好。 你正在想什么我真的想要知道。 我试着了解但做不到, 接近它需要时间。 有些事情很难解释 我在犹豫可否跟你说。 我们的谈话并不多, 它不意味着我不关心你。 我是否应该打电话给你，对你说 我爱你，我想念你。 希望在我的梦里我和你在一起 我一直祈祷在你的身边 然而你将突然溜走 岁月像水向下流一样容易 你知道吗? 你懂吗? 为什么你使我等候如此之久? 你是不是有时候也会像我想你一样的想到我？ 我想知道当你做梦的时候， 我会在你的梦里吗? 你想念我吗? 我知道你不能与我共同生活 我不知道该做什么 但是如果你刚好经过我的门前, 你将知道我正想念你 在我的心里 我需要你， 你应该知道 我想念你

miss you 我想你 akiko A couple seasons 数个季节离我而去， just passed me by 自从你让我感受如此真实。 since you made me feel so real That feeling I remember, 我记得那种感觉， it was as good as it can be.一种不能再好的感觉。 I haven't seen you for a while, 我有长一段时间没有见到你了， I wonder if you are well. 我希望你很好， What's going on in your mind, 你现在在想什么， I really would like to see. 我好想知道。 I try to see but it won't do, 我想见到你，但我不能。 it's taking time to get near. 正在争取时间去接近你。 Something is hart to explain 一些事情很难解释， I wonder can I tell you. 我渴望我能告诉是你。 We haven't been talking much, 我们没有谈论很多， it doesn't mean I don't care. 但我不关心这个， Should I just call you to say 我应该叫你出来告诉你， I'm falling and I miss you. 我在沉沦，我很思念你。 oooh hoo 噢。。。 Wish I was with you in my dreams 希望在梦中我和你在一起 and I'm praying to be your side 我祈祷我能在你身边 and suddenly you'll slip away 然后你能倒在我怀中 oooh hoo 噢。。。 Easy as flowing down the stream 水很容易的流了下来 Do you know that? 你知道么？ Will you understand me? 你能理解我么？ Why is it you make me wait so long? 你为什么让我等这么久？ Sometimes do you think of me 一些事情能让你想起我 as much as I think of you 就像我想起你一样 I'd like to know when you dream 我想知道当你做梦时 Am I there? 我是否在那？ Do you miss me? 你想过我么? I know you can't share life with me 我知道你不能与我共同分享你的人生 and I don't know what to do 但我不知道我该怎么办 but if you walk right thru my door, 但是如果你刚巧经过我门前 you will see that I miss you 你将会知道我很思念你 In my heart 在我心里 I want you 我想让你知道 to know that I miss you 我很思念你

i can see我能看到 when you stay low nothing happens 当我俯视，一切相安无事 does it feel right 而却被危机感包围 late at night 夜已深 things i thought i put behind me 我面前的一切 haunt my mind 印于我心 i just know there's no escape 我只知道，一切都来不及了 now once it sets its eyes on you 当它的目光灼视着你 but i won't run, have to stare it in the eye 我不能溃退，只得面对 stand my ground, i wont give in 坚守我的领地，绝不屈服 no more denying, i got to face it 不再逃避，我必须面对 won't close my eyes and hide the truth inside 绝不漠视真相的存在 if i dont make it, someone else will 如果我做不到，会有谁践踏我的领地 stand my ground it's all around 重重包围 getting stronger, coming closer 封闭我的世界 into my world i can feel 我能感觉到 that it's time for me to face it 面对它的时刻已经到来 can i take it? 我能否掌控？ though this might just be the ending也许这只是生命的终结 of the life i held so dear我决心已定 but i won't run, there's no turning back from here 退路已断 我不能奔逃 stand my ground (repeat chorus) 坚守我的领地 all i know for sure is i'm trying 我只能确定 我正竭尽全力 i will always stand my ground 我将永远坚守 stand my ground, i wont give in 坚守我的领地 i wont give up绝不屈服，绝不放弃 no more denying, i got to face it不再逃避，必须面对 won't close my eyes and hide the truth inside 绝不漠视真相的存在 if i dont make it, someone else will 如果我做不到，会有谁 stand my ground 践踏我的领地 stand my ground, i wont give in 坚守领地，绝不屈服 no more denying, i got to face it 不再逃避，必须面对 won't close my eyes and hide the truth inside 绝不漠视真相存在 if i dont make it, someone else will 如果我做不到 stand my ground会有谁 践踏我的领地