日语大神们，帮忙翻译一下这句话：学校は休まずに行っているものの授业にはついていけない。
答案:4 悬赏:30 手机版
解决时间 2021-11-14 08:58
- 提问者网友：龅牙恐龙妹
- 2021-11-14 05:24
日语大神们，帮忙翻译一下这句话：学校は休まずに行っているものの授业にはついていけない。
最佳答案
- 五星知识达人网友：不想翻身的咸鱼
- 2021-11-14 06:07
您好
学校は休まずに行っているものの授业にはついていけない
虽然一直没有请假，但还是跟不上学习
学校は休まずに
学校を休む 请假，休息
行っている 一直有持续上学
ものの 虽然～但是～
ついていけない 跟不上、不能跟上
连起来就是，虽然没有缺过课，但跟不上课程
以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢
学校は休まずに行っているものの授业にはついていけない
虽然一直没有请假，但还是跟不上学习
学校は休まずに
学校を休む 请假，休息
行っている 一直有持续上学
ものの 虽然～但是～
ついていけない 跟不上、不能跟上
连起来就是，虽然没有缺过课，但跟不上课程
以上，还有其他疑问请继续追问，谢谢
全部回答
- 1楼网友：不想翻身的咸鱼
- 2021-11-14 08:47
虽然没缺课（每天都上学）但是跟不上功课。
- 2楼网友：七十二街
- 2021-11-14 08:33
ものの后面没有顿号？
- 3楼网友：渡鹤影
- 2021-11-14 07:36
学校は休まずに 尽管不缺课，
行っているものの授业には 天天去（进行着）上课，
授业には ついていけない 在课程中，还跟不上。
行っているものの授业には 天天去（进行着）上课，
授业には ついていけない 在课程中，还跟不上。
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯