the furthest distance in the world
is not between life and death
but when i stand in front of you
yet you don't know that
I love you
the furthest distance in the world
is not when i stand in front of you
yet you can't see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot
be togehter
the furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart
the furthest distance in the world
is not
but using one's indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you
.. 谁比较厉害.. 帮我 翻译成法语,,,
La distance la plus loin dans ce monde
la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas la distance entre la vie et la mort,
c'est quand je suis debout devant toi,
tu ne sais pas que je t'aime.
la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas quand je suis debout devant toi tu ne sais pas que je t'aime,
c'est que on s'aime,
mais on ne peut pas être ensemble.
la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas qu'on s'aime on ne peut pas être ensemble,
c'est qu'on sait exactement le vrai amour ,
mais on feint la indifférence.
la distance la plus loin dans ce monde,
n'est pas que évidemment on ne peut pas résister à ce souffle
mais on feint la indifférence c'est que avec un coeur froid
entre toi et la personne que tu aime
on creuse un fossé infranchissable.
对照你写的顺序翻译的正宗法文版，如果对你有帮助请采纳谢谢