为什么许多西方语言中(如法语、意大利语)字母h都是“哑音”?诚请语言学高手赐教.

英语中的音素[h]在历史渊源上是怎么和字母H对上的?
请各位高手指教

英语中的音素[h]在历史渊源上是怎么和字母H对上的?
为什么这个音在其它一些同源的西欧语言中没有?
请各位高手指教

[h]历史一直用H表示，无论是早期的如尼字母表还是拉丁字母表。

所有欧洲语言早期都有[h]。但从古到今，[h]整体来看是越来越少。希腊语没有为[h]设字母，表送气时用送气符号‘（类似单引号）。拉丁语为了撰写希腊语，有了H用来表示送气音，th，ph，ch就是t、p、k的送气音。
意大利语比较绝，干脆从拼写上拿掉h。
法语的H在约12世纪失音，但现代书面法语h仍保持了下来，分为哑音h与嘘音h，拉丁词的h为哑音h，日尔曼词汇的h为嘘音h。
英语也有h脱落。英国习语H-less，暗指“品味不高”。伦敦某些地区的口音不带送气音h，常常被众绅士暗地笑话。H的地位非常尴尬，曾有语言学家都建议取消这个字母，用送气符号'（就是单引号）换掉，参考希腊语。因为大凡辅音，口腔中必须有阻碍才能发音。而[h]音并不满足“阻碍”，不足以单列为一个字母。
关于John的拼写问题：德语Johann在进入英语后脱落了一个元音。早期中国翻译家都很有尚古精神，翻译时常常参考早期文本，才有把John译为约翰。
另外特别注意[x]与[h]的区别。一般认为来自于软颚音k、g。按拉丁化写法，现代语言的[x]常拼为kh（俄语）或ch（德语）。汉语拼音的h严格来讲是[x]，英、德语的H才是[h]。

英文字母渊源于拉丁字母，拉丁字母渊源于希腊字母，而希腊字母则是由腓尼基字母演变而来的。 公元前2世纪时，拉丁字母已包括了23个字母。后来，为了雕刻和手写的方便，并为了使元音的“V”和辅音的“V”相区别，便把原来的“V”的下方改成圆形而定为元音“U”；又把两个“V”连起来变出了一个做辅音用的“W”，这个“W”的出现已是11世纪的事了。后来人们又把“I”稍稍变化而另创出一个辅音字母“J”。这样，原来的23个字母再加上“U”、“W”、“J”三个字母，就构成了26个字母的字母表了。中世纪时，拉丁字母基本定型，后世西方文字(当然也包括英文)都是由它演变而来。 世界上所有活的语言都处在不断地发展变化之中。