有人说:生命诚可贵,爱情价更高,然后什么了,最后是二者皆可抛.

答案:5 悬赏:50 手机版

解决时间 2021-01-02 16:42

提问者网友：蓝琪梦莎
2021-01-02 04:22

生命诚可贵,爱情价更高,然后什么了,最后是二者皆可抛.谁告诉下

最佳答案

五星知识达人网友：往事埋风中
2021-01-09 23:43

Life is dear, love is dearer. Both can be given up for freedom.
生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛。
——[匈牙利]桑多尔.裴多菲

原作是自由诗，翻译的时候，白莽把它翻译成格律诗。

自由诗的诗句是这样的：
自由和爱情，我都为之倾心；为了自由，我宁可牺牲生命，为了自由，我宁可牺牲爱情。

全部回答

1楼网友：玩家
2021-01-10 03:38

这句话的意思是:在拥有生命,被爱情束缚的情况下,被束缚或是束缚他人的人,会开始向往自由.

2楼网友：愁杀梦里人
2021-01-10 01:59

若为自由故

3楼网友：玩世
2021-01-10 01:03

若为自由故

4楼网友：我住北渡口
2021-01-10 00:49

也翻译为:生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，二者皆可抛。___裴多菲(应该是白莽翻译的吧)

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！