谁知道Te amo assui 这句话怎么翻译

谁知道Te amo assui 这句话怎么翻译，前半段Te amo 是西班牙语 我爱你的意思，最主要是后面那个词是什么意思。给我说这句话的人说后面那个词是法语。但是在google上查了，没查到··我朋友说是德语宝贝的意思，但是还是没查到···请高人指点！

FRENCH FRANCESE	ENGLISH INGLESE
aussi	also
aussi	as
aussi	as well
aussi	besides
aussi	beyond
aussi	furthermore
aussi	like this
aussi	likewise
aussi	moreover
aussi	on that account
aussi	onthataccount
aussi	so
aussi	such
aussi	that
aussi	that way
aussi	therefore
aussi	thus
aussi	too
aussi bien	besides
aussi bien	moreover
aussitôt	at once
aussitôt	atonce
aussitôt	immediately
aussitôt	instantaneous
aussitôt	instantly
aussitôt	just
aussitôt	promptly
aussitôt	right away
aussitôt	right now
aussitôt	rightaway
aussitôt	rightnow
aussitôt	without delay
aussitôt	withoutdelay

te amo也可以是葡萄牙语啊。

eu te amo

eu我，te你的宾格amo是动词amar“爱”的第一人称变位。

如果按一楼贴图的解释那就是这三个单词起码是三种语言的合并了呗。

就暂且当做“我也爱你吧”

葡萄牙语te amo tambem我也爱你。

特古物古迹办事处assui 古物古迹办事处 你可以在Google在线翻译啊

回答人的补充 2009-06-17 17:38

西班牙语陈述式现在时动词变位大全 ar: -o -as -a -amos -aís -an er: -o -es -e -emos -eís -en ir: -o -es -e -imos -ís -en ser: soy eres es somos sois son 是拉丁语和西班牙语我爱你的意思te是你的意思,amo是我爱的变位动词 在拉丁语及其后代的语言如西班牙语里面，句子里一般可以省去人称代词的。因为人称后的动词可以直接指明你用的是哪个人称，每个人称代词对应的动词都有所不同。所以，在说“te amo”时，前面不带人称，已经能表达完整的意思了。跟yo te amo(西班牙语)ego te amo(拉丁语) 是一样的意思，但是yo(西班牙语中我的意思,ego在拉丁语中也是我的意思)多余，应该省去。 变位动词请参考： http://es.veduchina.com/html/article/200806/29121.shtml