请问：法语疑问句中直接宾语前冠词的问题(关于冠词de)

答案:3 悬赏:40 手机版

解决时间 2021-04-04 20:50

提问者网友：川水往事
2021-04-03 20:05

否定句中直宾前不定冠词及部分冠词由de代替，请问疑问句中也是如此么？我看到一句翻译Les citoyens ont-ils rencontré des difficultés au commencement de l'utilisation d'une monnaie unique?就是说欧洲统一货币之初市民有没有遇到困难。这里difficultés前我填了de,答案是des，我有点不明白，望法语达人给予帮助。

厄，我可能是被英语思维影响了，以为any就是否定和疑问中使用，法语里不知道到底什么时候用de了……

最佳答案

五星知识达人网友：底特律间谍
2021-04-03 20:55

不可以，这个用法必须同时满足三个条件，“否定句中”，“直接宾语前”，“不定冠词或部分冠词”，只有满足这三个条件，des才能用de来代替。

全部回答

1楼网友：摆渡翁
2021-04-03 22:42

。。。你是全句疑问。。。但是只是主谓倒装。。。其他部分不用变的。。。跟des变de没关系。。。

2楼网友：孤老序
2021-04-03 21:47

语法规则规定为de在否定句里代替部分代词des/de la/du 在疑问句中则和肯定句里一样,部分冠词该怎么用就怎么用.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！