死亡诗社是部好电影吧？那你们知道他为啥又译作春风化雨么？

死亡诗社是部好电影吧？那你们知道他为啥又译作春风化雨么？

死亡诗社是直译英文版片名Dead Poets Society

还有三种译名 春风化雨 暴雨骄阳 壮志骄阳
应该是根据片子的情节意译的

我还是比较喜欢直译的片名

最新好看的电影还是蛮多的 我给你介绍一些吧 对了 我看最新好看电影都在 这个电影网刊 www.haokan5.com 我觉得《男儿本色》《不能说的秘密》《头文字D》不错，其他的只能当作消遣，很无聊。 个人推荐的有这些，不一定是新片，但是很好看，不知道你看过没有。 国外的《我是传奇》《阿甘正传》《肖申克的救赎》《史密斯夫妇》《这个杀手不太冷》《海上钢琴师》(这个是文艺片，但是真的很不错)《50次初恋》（爱情喜剧 很甜 很轻松）《吸血迷情》《特洛伊》《生化危机3:灭绝》《国家宝藏2》《七宗罪》（犯罪电影史上的里程碑）《地狱神探》(基努里维斯 很好看)《舞出我人生》(小成本电影 不过里面的歌很有节奏)《楚门的世界》(金凯瑞 我看了后有点小小的伤感) 《神奇遥控器》(轻松 喜剧 )《辛德勒的名单》(一个男人的责任 表现的淋漓尽致)《机械公敌》(威尔史密斯 我很喜欢他) 《全民公敌》(还是威尔史密斯 你生活在别人的监视器下） 《全民情敌》（又是威尔史密斯 这个比较轻松） 《拯救大兵瑞恩》《双面女友》（这个是韩国爱情片，开始很搞笑，但是也很感人）《穿普拉达的女王》 国内的《蝴蝶飞》《大灌篮》《长江7号》（可是没有星爷以前的作品好）《投名状》《东成西就》（不用说了，经典中的经典）《麦兜的故事》（香港的动画片，但是非常经典）