译几句外贸英语

答案:1 悬赏:60 手机版

解决时间 2021-04-29 07:57

提问者网友：niaiwoma
2021-04-28 08:28

请各位达人帮小弟翻译下，感激。。

(1)尽管如此，但恐怕实际情况并不像你想像的那样，因为中国的自行车不得不直面来自其他国家如日本、德国、美国等与之激烈的竞争。（I'm afraid, though,keen competition）

(2)既然你方拒绝提前交货我们别无他求，只好接受12月份的交货期了。(decline to, no alternative but to)

(3)着眼于促进我们双方的友谊和业务关系我们破例降价接受你们的递盘，但是再在拖延付款问题上费心思就没有理由了。(with an eye to, go to town on, no occasion to)

要用括号里面的词哦

最佳答案

五星知识达人网友：野慌
2021-04-28 09:48

Nevertheless, I am afraid the actual situation is not as you imagine it, because China's bicycle had to face from other countries's keen comprtion such as Japan, Germany, the United States.

Since you decline to early delivery side we have no alternative but to seek but to accept the delivery in December.

With an eye to the promotion of our mutual friendship and business relationship with exceptional price reductions that we accept your delivery plate, but again the issue of delay in payment had no occasion to bother.

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！