日语的“已经这么晚了”怎么说？

日语的“已经这么晚了”怎么说？

说了你又听不见，郁闷。

1.もうこんな时间！ 2.こんなに遅いとは思わなかったわ.

口语的话应该这么说： もうこんな时间だ もうこんなに遅くなったか

もう遅（おそ）くなったから、まだ寝（ね）ないの？ 个人觉得你问他这么晚了怎么还不睡就够了，至于困不困没有必要问了，因为意思已经很明显了， 如果你还是强调想要问这一点的话，可以加上这句，眠（ねむ）くないの？{ 你不困么} 如果是年长者或关系还并不亲密的时候请用敬语，もう遅くなりましたので、大丈夫（だいじょうぶ）ですか 把中文想要说的话用日语传达出来时，不一定要逐字一对一的翻译，一句大丈夫（だいじょうぶ）ですか就可以表达你想说的意思了。委婉一些。