谁能帮我用英文描述下“连锁便利店”？

谁能帮我用英文描述下“连锁便利店”？

Convenient store; 
Sheetz;
Convenience Store of the Chain;

连锁店”在汉英词典中的解释(来源:百度词典)：

1.a multiple shop; a multiple store; a chain of retail stores

Franchise development 特许加盟发展
chain store 连锁的门店

便利店在美国、日本等国家出现的时间和发展的背景并不完全相同。但从整体上来看，便利店是超市发展到相对较为成熟的阶段后，从超市中分化出来的一种零售业态。一方面，超市的发展有其自身难以克服的障碍，既“购物的不便利”；另一方面超市的发展为便利店提供了先进的销售方式和经营管理技术。具体的说，便利店具有与超市相区别的四个“便利”业态特征：
?
??距离的便利性

??便利店与超市相比，在距离上更靠近消费者，一般情况下，步行5~10分钟便可到达。
??
??
??购物的便利性
??
??便利店商品突出的是即时性消费，小容量，急需性等特性。超市的品种通常在2000种至3000种左右，与超市相比，便利店的卖场面积小（50~200平方米），商品种类少，而且商品陈列简单明了，货架比超市的要低，使顾客能在最短的时间内找到所需的商品。实行进出口同一的服务台收款方式，避免了超市结账排队的现象。据统计，顾客从进入便利店到付款结束平均只需三分钟的时间。
??
??
??时间的便利性
??
??一般便利店的营业时间为16~24小时，全年无休，所以有的学者称便利店为消费者提供“Any Time”式的购物方式。

??
??服务的便利性
??
?? 很多便利店将其塑造成社区服务中心，努力为顾客提供多层次的服务，例如速递、存取款、发传真、复印、代收公用事业费、代售邮票、代订车票和飞机票、代冲胶卷等等，对购物便利的追求是社会发展的大趋势，这就决定了便利店具有强大的生命力和竞争力。

英语翻译的
Convenience stores in the United States, Japan and other countries in the development of the time and the background is not exactly the same. But on the whole, the development of convenience stores to supermarkets are relatively mature stage, from the supermarket by a division of Retail Trade. On the one hand, the development of supermarkets have their own difficult to overcome the obstacles, both "not convenient shopping" On the other hand the development of supermarket convenience stores to provide the advanced sales and management techniques. Specifically, convenience stores and supermarkets are distinguished from the four "convenience" Form features:
?
? ? the convenience of distance

? ? convenience stores and supermarkets compared to the distance closer to consumers, under normal circumstances, walk 5 to 10 minutes to arrive.
? ?
? ?
? ? the convenience of shopping
? ?
? ? convenience store goods prominent is the immediate consumption, small-capacity, and other characteristics of urgently needed. The supermarket varieties usually in the 2000-3000 kind of around, compared with supermarkets, convenience stores Marketplace small size (50 to 200 square metres), a small number of commodities and merchandise display simple and clear, the supermarket shelves than lower, Customers can in the shortest possible time to find the necessary goods. Implementation of import and export receivables the same desk, a supermarket checkout line to avoid the phenomenon. According to statistics, from the customer to enter a convenience store to pay an average of just three minutes the end of the time.
? ?
? ?
? ? time for the convenience of
? ?
? ? general convenience stores are open 16 to 24 hours, seven days a week, some scholars said convenience stores to provide consumers with "Any Time"-style way to shop.

? ?
? ? the convenience of service
? ?
? ? many convenience stores to create a community service centers, efforts to provide customers with multiple levels of services, such as express delivery, deposit, fax, copying, the collection of utility fees,代售stamps, and the tickets and air tickets , And Chong film, etc., to facilitate the pursuit of social development is the major trend, which determines the convenience store has a great vitality and competitiveness.