日语我恨你怎么翻译
答案:6 悬赏:60 手机版
解决时间 2021-03-03 19:39
- 提问者网友：我是我
- 2021-03-03 00:21
日语我恨你怎么翻译
最佳答案
- 五星知识达人网友：渡鹤影
- 2021-03-03 00:57
1、あんた、だいきらい！
あんた、大嫌い！（女性）
2、きみ、きらいんだ！
君、嫌いんだ！（男性）
3、最好不要用书面语的「憎む」。
「あなたは憎んでいる」有歧义，可理解为“你正在憎恨中。”
书面语可以说「あなたを憎むのだ」
あんた、大嫌い！（女性）
2、きみ、きらいんだ！
君、嫌いんだ！（男性）
3、最好不要用书面语的「憎む」。
「あなたは憎んでいる」有歧义，可理解为“你正在憎恨中。”
书面语可以说「あなたを憎むのだ」
全部回答
- 1楼网友：风格不统一
- 2021-03-03 05:52
私はあなたを恨む
- 2楼网友：时间的尘埃
- 2021-03-03 05:26
【日文】恨你
【日文】お前を憎む
===========
保证正确
望采纳
如果想知道我的答案是不是对的呢
怎么说也是所谓的“专家”哈，虽然不是真的专家。
- 3楼网友：患得患失的劫
- 2021-03-03 04:04
私はあなたを恨む
- 4楼网友：一袍清酒付
- 2021-03-03 02:45
恨んでやるよ---うらんでやるよ
- 5楼网友：底特律间谍
- 2021-03-03 01:24
てめえのこと恨んでる！
てめえ：第二人称蔑称。
“あなた”、“君”，都是尊称，与本句想表达的感情不符。
○○○○のこと好き／恨む，喜欢/恨xxxx，固定搭配
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯