"上纲上线"英语怎么说

答案:5 悬赏:80 手机版

解决时间 2021-04-23 08:01

提问者网友：書生途
2021-04-22 19:45

"上纲上线"英语怎么说

最佳答案

五星知识达人网友：琴狂剑也妄
2021-04-22 21:14

上刚上线，是指把事情说得很严重，上升到原则性了。这个词不是指我们平时上网。“纲”指纲领，引金山词霸：
纲领
gānglǐng
[key link;guiding principle] 正式表述出来、严格信奉和坚持的原则、条例、意见和教训的条文或概要
例：我们的将来纲领或最高纲领,是要将中国推进到社会主义社会和共产主义社会去的。——毛泽东《论联合政府》
“线”指路线，如果路线错了，就关系到革命的的前程问题。再引金山词霸：
路线
lùxiàn
[line]∶指思想上、政治上所遵循的根本方针、准则
例：总路线

根据以上的理解，翻译出这个，供您参考：
get serious (in terms of principles and policy)

全部回答

1楼网友：上分大魔王
2021-04-23 00:14

1楼别误导英语学习者好吗

2楼网友：患得患失的劫
2021-04-22 23:56

直接一点， let's go online

3楼网友：詩光轨車
2021-04-22 23:01

上纲上线 1.magnify (a problem)to be a question of principle or ideology 2.raise (a problem) to the higher plane of principle or of ideological line

4楼网友：十鸦
2021-04-22 21:24

browse the internet浏览网页去上网 let's go browse the internet 很口语化的表达方法.相当地道

我要举报

如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！