"窗外很吵，请把窗户关上。"请问这句话用日语怎么说？（尽量用平常与日本人交流的口语。）
答案:3 悬赏:70 手机版
解决时间 2021-11-22 16:14
- 提问者网友：杀手的诗
- 2021-11-22 13:06
"窗外很吵，请把窗户关上。"请问这句话用日语怎么说？（尽量用平常与日本人交流的口语。）
最佳答案
- 五星知识达人网友：神鬼未生
- 2021-11-22 13:15
完善一下别人的回答吧
あのう、ちょっとうるさいですね。窓を闭めてくださいませんか（有点吵，可以帮忙把窗户关一下吗？） 这个是对不熟悉的人，比较尊敬的语气
あのう、ちょっとうるさいから、窓を闭めてくれない？（因为有点吵，可以关下窗吗？） 这个是对比较亲密的人的语气
あのう、ちょっとうるさいですね。窓を闭めてくださいませんか（有点吵，可以帮忙把窗户关一下吗？） 这个是对不熟悉的人，比较尊敬的语气
あのう、ちょっとうるさいから、窓を闭めてくれない？（因为有点吵，可以关下窗吗？） 这个是对比较亲密的人的语气
全部回答
- 1楼网友：独钓一江月
- 2021-11-22 14:46
外は烦いで、窓を闭めてください。
- 2楼网友：老鼠爱大米
- 2021-11-22 13:51
ちょっとうるさいね、窓を闭めてくれる
我要举报
如以上问答信息为低俗、色情、不良、暴力、侵权、涉及违法等信息，可以点下面链接进行举报！
大家都在看
推荐资讯